1
00:00:05,224 --> 00:00:10,224
คำบรรยายโดย Explorationskull
2
00:00:40,488 --> 00:00:42,388
นี่คือลินด์ซีย์
3
00:00:42,390 --> 00:00:44,424
ลินด์เซย์ ลูอิส.
4
00:00:44,426 --> 00:00:46,892
น้องสาวของฉันและเพื่อนของเรา
พวกเขาทั้งหมด...
5
00:00:46,894 --> 00:00:50,998
ถ้าคุณเจอสิ่งนี้ เอ่อ คุณช่วยได้ไหม
โปรดมอบมันให้กับครอบครัวของฉันด้วย
6
00:00:51,000 --> 00:00:52,701
และบอกพวกเขา...
7
00:02:04,773 --> 00:02:07,473
ในฐานะหญิงสาว
จ้องมองไปที่เส้นขอบฟ้า
8
00:02:07,475 --> 00:02:10,477
เธอปรารถนา
สำหรับการผจญภัยที่ยังรออยู่
9
00:02:10,479 --> 00:02:14,480
โลกที่จะได้เห็น
และความฝันที่จะเติมเต็ม
10
00:02:14,482 --> 00:02:16,349
เธอสงสัยกับตัวเอง
11
00:02:16,351 --> 00:02:18,384
การเดินทางอันน่าทึ่งรออยู่
12
00:02:18,386 --> 00:02:22,422
ด้วยความงดงามอันน่าเหลือเชื่อของเธอ
ตัวหนาอย่างน่าทึ่ง
13
00:02:22,424 --> 00:02:27,460
และฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์
พี่สาวที่ถือหางเสือเรือ...
14
00:02:27,462 --> 00:02:28,929
ตัด! ฮึ
15
00:02:28,931 --> 00:02:30,964
ลินซ์ นั่นมันดีมาก
ฉันจะไปต่อ
16
00:02:30,966 --> 00:02:32,566
เนียนจริงๆ ลินซ์
17
00:02:32,568 --> 00:02:34,567
ใช่. 2003 RandB ราบรื่น
18
00:02:34,569 --> 00:02:37,137
- RandB ในปี 2546 แย่มาก
- ตรงเป๊ะ.
19
00:02:37,139 --> 00:02:40,473
ฉันเสียใจ. ฉันพยายามจับมันไว้
แต่คุณกำลังฆ่าฉัน
20
00:02:40,475 --> 00:02:42,709
ดี. เราได้อะไรบางอย่าง
ที่จะทำงานร่วมกับ
21
00:02:42,711 --> 00:02:44,377
- คุณอยากลองอีกครั้งไหม?
- นะ มันเป็นอะไรก็ตาม
22
00:02:44,379 --> 00:02:45,679
เราเข้าใจแล้ว ใช่ไหมอีวาน?
23
00:02:45,681 --> 00:02:47,480
ใช่ เราได้อะไรมากมาย
เราได้อะไรมากมาย ฮะ.
24
00:02:47,482 --> 00:02:50,952
- มุ่งหน้าสู่ เครื่องบิน!
- ใช่.
25
00:02:52,754 --> 00:02:55,422
รอ. นั่นเครื่องบินเหรอ?
26
00:02:55,424 --> 00:02:57,156
มันค่อนข้างเล็ก
คุณไม่คิดเหรอ?
27
00:02:57,158 --> 00:02:58,991
ฉันหมายถึงเป็นของเรา
จะเข้าไปอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?
28
00:02:58,993 --> 00:03:01,995
เป็นของเอกชนเพียงแห่งเดียว
เครื่องบินลอยน้ำบนเกาะ
29
00:03:01,997 --> 00:03:05,065
เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าคุณ
อยากบินแบบส่วนตัวมาโดยตลอด
30
00:03:05,067 --> 00:03:07,734
คุณก็รู้
ฉันเป็นคนกลัวที่แคบ
31
00:03:07,736 --> 00:03:09,703
และนั่นเป็นเครื่องบินลำเล็กจิ๋ว
32
00:03:09,705 --> 00:03:11,638
เอ่อ ฉันหมายถึง
มันมาถึงตรงนี้แล้วใช่ไหม?
33
00:03:11,640 --> 00:03:13,973
- ดังนั้นมันควรจะดี
- ถูกต้อง ถูกต้อง
34
00:03:13,975 --> 00:03:17,543
มันจะไม่เป็นไร อยู่เสมอ
35
00:03:17,545 --> 00:03:20,579
คุณก็รู้ว่าเราจะไม่มี
ทรานสปอนเดอร์ ใช่ไหม? ฉันปิดมัน
36
00:03:20,581 --> 00:03:23,449
กระเป๋าถือ นั่นคือวิธีที่เราม้วน
นอกตาราง
37
00:03:23,451 --> 00:03:25,050
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้
มันอันตรายมาก
38
00:03:25,052 --> 00:03:27,120
มันปิดไม่ให้ประชาชนทั่วไป
ด้วยเหตุผลที่ดี
39
00:03:27,122 --> 00:03:28,754
ดูสิ เราไม่เข้าใจ
สมาชิกของเรา
40
00:03:28,756 --> 00:03:31,157
ด้วยการทำรายการทำอาหาร
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
41
00:03:31,159 --> 00:03:34,494
เฮคเตอร์ เอาน่า เราเข้าใจแล้ว!
ไม่ต้องกังวล!
42
00:03:34,496 --> 00:03:36,029
ฮาเวียร์.
43
00:03:36,031 --> 00:03:38,698
ฮาวี่... ฮาเวียร์ ใช่แล้ว!
44
00:03:38,700 --> 00:03:41,501
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
นั่นแย่มากสำหรับฉัน
45
00:03:41,503 --> 00:03:43,736
ฉันรู้สึกแย่จริงๆ
46
00:03:43,738 --> 00:03:44,940
เราสบายดีไหม?
47
00:03:46,575 --> 00:03:48,073
ตกลง.
48
00:03:48,075 --> 00:03:50,445
เอาล่ะ ลุยเลย!
มาโหลดเครื่องบินกันเถอะ!
49
00:03:52,014 --> 00:03:54,014
- แล้วเราทุกคนล่ะสบายดีไหม?
- บินอยู่ใต้เรดาร์นะสาวน้อย
50
00:03:54,016 --> 00:03:56,049
- ทรานสปอนเดอร์ปิดอยู่
- โอ้! นรกใช่แล้ว!
51
00:03:56,051 --> 00:03:57,851
นั่นคือวิธีที่เราทำมัน
52
00:03:57,853 --> 00:03:59,652
คุณหมายความว่าอย่างไร,
“ภายใต้เรดาร์?”
53
00:03:59,654 --> 00:04:01,922
อย่ากังวลใจเล็กๆของคุณ
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
54
00:04:01,924 --> 00:04:05,525
ใช่ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
ยกเว้นแต่กังวลใจ ดังนั้นจงหยุดเถิด
55
00:04:05,527 --> 00:04:06,729
เราได้รับสิ่งนี้
56
00:04:15,537 --> 00:04:19,005
เฮ้. กังวลเกี่ยวกับการดำน้ำ,
ไม่ใช่คุณเหรอ?
57
00:04:19,007 --> 00:04:21,073
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
58
00:04:21,075 --> 00:04:22,975
ใช่แล้ว เราวางแผนไว้แล้ว
เป็นเวลาหลายเดือน
59
00:04:22,977 --> 00:04:25,611
และทุกสิ่งที่เราทำ
มันอันตรายนิดหน่อย
60
00:04:25,613 --> 00:04:27,112
คุณเริ่มส่งเสียงแล้ว
เหมือนเพจ
61
00:04:27,114 --> 00:04:28,748
และคุณเริ่มส่งเสียงแล้ว
เหมือนคุณไม่ไว้ใจฉัน
62
00:04:28,750 --> 00:04:30,150
ไม่ ไม่ ฉันทำ ฉันแค่...
63
00:04:30,152 --> 00:04:31,951
ถ้า Seb จริงจัง ฉันเดานะ
64
00:04:31,953 --> 00:04:33,953
ลินด์ซีย์ก็จะเป็น
Stickin' รอบในขณะที่ฮะ?
65
00:04:33,955 --> 00:04:36,556
แม้ว่าเธอจะบ่นก็ตาม
ตลอดเวลา
66
00:04:36,558 --> 00:04:38,724
ใช่. ดูเหมือนว่า
ส่วนหนึ่งของทีมลินด์ซีย์
67
00:04:38,726 --> 00:04:40,826
ใช่ใช่ใช่
เธอทำให้สไตล์ของเราเป็นตะคริว
68
00:04:40,828 --> 00:04:42,828
โอ้ใช่ไม่ต้องสงสัยเลย
69
00:04:42,830 --> 00:04:46,732
แต่เรามีล้นเหลือมาก
ในลักษณะป่วย
70
00:04:46,734 --> 00:04:50,135
เราก็มีพอมีเหลือบ้าง
รู้ไหม แบ่งปันพวงหรีด
71
00:04:51,573 --> 00:04:53,707
- ใช่แล้ว พวงหรีด
- ใช่.
72
00:04:53,709 --> 00:04:55,241
การรู้จักฉันคือการรักฉัน
73
00:04:55,243 --> 00:04:58,979
เอ่อ ฉันคิดว่าคุณเป็น
รสชาติที่ได้รับมากขึ้น
74
00:04:58,981 --> 00:05:01,147
โอ้! โอ้!
75
00:05:01,149 --> 00:05:03,049
เอาล่ะ เอาจริงๆ นะตอนนี้
76
00:05:03,051 --> 00:05:05,585
อืม เครื่องบิน
77
00:05:05,587 --> 00:05:06,953
รู้ไหม นอกเรดาร์...
78
00:05:06,955 --> 00:05:08,854
หากมีสิ่งใดล้มลง
เราจะโอเคไหม?
79
00:05:08,856 --> 00:05:11,624
โอ้พระเจ้า เจ้าชู้ขึ้น
80
00:05:11,626 --> 00:05:14,094
เอาล่ะ ยุติธรรมพอแล้ว
ยุติธรรมเพียงพอ มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
81
00:05:14,096 --> 00:05:16,962
ไปกันเถอะเพื่อน!
82
00:05:16,964 --> 00:05:18,797
ฉันเดา
เรากำลังทำเช่นนี้
83
00:05:18,799 --> 00:05:21,001
- โอ้! นั่นคือจิตวิญญาณ
- ดีแล้ว.
84
00:05:21,003 --> 00:05:23,270
และมันก็ไม่เหมือน
เรากำลังบินเข้าสู่เขตสงคราม
85
00:05:23,272 --> 00:05:25,871
ครั้งต่อไปก็ฮา!
86
00:05:25,873 --> 00:05:27,142
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
87
00:05:32,548 --> 00:05:34,246
- เฮ้.
- ว่าไงอีวาน?
88
00:05:34,248 --> 00:05:36,248
อืมไม่มาก แล้วคุณล่ะ
89
00:05:36,250 --> 00:05:39,852
คุณปั๊ม? คุณเอ่อ
พร้อมที่จะทำให้มันเกิดขึ้นแล้วหรือยัง?
90
00:05:39,854 --> 00:05:42,556
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เลิกมันซะ
เอาล่ะ?
91
00:05:42,558 --> 00:05:44,691
ถ้าคุณทำลายสิ่งนี้เพื่อฉัน
ฉันจะทำลายคุณ
92
00:05:44,693 --> 00:05:46,562
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
- อ่า สบายดีนะพี่ชาย
93
00:06:19,727 --> 00:06:21,061
เอาล่ะ.
94
00:06:21,063 --> 00:06:22,761
อ่าวหินแดง
ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในนาม
95
00:06:22,763 --> 00:06:24,731
จุดดำน้ำ
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
96
00:06:24,733 --> 00:06:28,734
แต่ทุกอย่างก็จบลงเมื่อเป็นเช่นนั้น
ประกาศเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
97
00:06:28,736 --> 00:06:30,936
แต่วันนี้เราได้รับโอกาส
98
00:06:30,938 --> 00:06:33,039
เพื่อพาคุณเข้าไปข้างใน
สถานที่ที่น่าทึ่งนี้
99
00:06:33,041 --> 00:06:34,907
เพื่อการดำน้ำตลอดชีวิต
100
00:06:34,909 --> 00:06:37,109
คุณพร้อมหรือยัง?
101
00:06:37,111 --> 00:06:38,878
โห่! มาเร็ว!
102
00:06:38,880 --> 00:06:41,648
และตัด! เพอร์เฟคแจ้งเตือน!
เยี่ยมมาก Paige!
103
00:06:41,650 --> 00:06:43,984
นั่นคือวิธีที่เรามอบให้ผู้ชมของเรา
สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ
104
00:06:43,986 --> 00:06:47,052
- เนื้อหาการผจญภัย
- ทำตัวดีๆ นะ เพจ
105
00:06:47,054 --> 00:06:48,989
โอ้. อะไร เธอพูดถูก.
106
00:06:48,991 --> 00:06:50,957
ถึงเวลาที่เรากลับแล้ว
เพื่อให้ผู้ชมของเรา
107
00:06:50,959 --> 00:06:52,292
สิ่งที่พวกเขาอยากเห็นจริงๆ
108
00:06:52,294 --> 00:06:53,893
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
109
00:06:53,895 --> 00:06:55,328
สักพักหนึ่งที่นั่น เอ่อ
110
00:06:55,330 --> 00:06:57,931
คุณเคยหมั้นหมายมาก่อน
กับสิ่งอื่น ๆ
111
00:07:06,907 --> 00:07:09,044
จับให้แน่น.
เราเกือบจะถึงแล้ว!
112
00:07:15,183 --> 00:07:16,849
อ่าวอยู่ตรงนั้นเหรอ?
113
00:07:16,851 --> 00:07:19,119
ใช่แล้ว!
114
00:07:19,121 --> 00:07:21,153
เฮ้ ฉันคิดว่า
ฉันเห็นฉลามข้างล่างนั่น
115
00:07:21,155 --> 00:07:23,158
- หวาน!
- ตัดมันออกไป อีวาน
116
00:07:25,126 --> 00:07:27,794
ฉันกำลังจะไป
เพื่อโค่นเธอลงอย่างสวยงามและง่ายดาย
117
00:07:30,164 --> 00:07:32,232
- โอ้พระเจ้า!
- เดี๋ยว!
118
00:07:32,234 --> 00:07:33,799
เราเคยแย่กว่านี้
ก่อน
119
00:07:33,801 --> 00:07:35,234
- ใช่ไหมครับเพื่อนๆ?
- ใช่แล้ว เราจะไม่เป็นไร!
120
00:07:35,236 --> 00:07:37,606
เพียงแค่ยึดที่นั่งไว้
ต่อหน้าคุณ!
121
00:07:48,150 --> 00:07:49,885
ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง!
122
00:08:01,363 --> 00:08:03,265
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!
123
00:08:10,072 --> 00:08:12,141
ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง!
124
00:08:42,737 --> 00:08:45,040
เอ่อ เพจ?
125
00:08:48,510 --> 00:08:50,980
เซบ!
126
00:08:53,749 --> 00:08:55,084
มีใครบ้างไหม?
127
00:08:58,086 --> 00:08:59,188
โอ้พระเจ้า
128
00:09:35,890 --> 00:09:37,459
โอ้พระเจ้า!
129
00:09:53,040 --> 00:09:55,874
ตื่น-ตื่น!
130
00:09:55,876 --> 00:09:58,478
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- คุณพร้อมที่จะพบกับทีมแล้วหรือยัง?
131
00:09:58,480 --> 00:10:00,046
คุณพร้อมที่จะเข้าร่วมแล้วหรือยัง
132
00:10:00,048 --> 00:10:02,215
วงบ้าของเรา
ของผู้แสวงหาการผจญภัย?
133
00:10:02,217 --> 00:10:04,551
- ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
- โอ้มาผ่อนคลาย
134
00:10:04,553 --> 00:10:06,820
- พวกเขาจะรักคุณ.
- มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
135
00:10:06,822 --> 00:10:08,588
คุณเป็นเหมือน
ราชินีแห่งการเดินทางและ vlog
136
00:10:08,590 --> 00:10:10,956
ผ่อนคลาย เพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง
137
00:10:10,958 --> 00:10:12,325
ฉันกำลังมี
ความฝันที่แปลกจริงๆ
138
00:10:12,327 --> 00:10:15,231
อืม มันจบแล้ว
139
00:10:16,331 --> 00:10:17,533
เอาน่า ลินซ์
140
00:10:20,935 --> 00:10:22,170
ลินซ์!
141
00:10:23,270 --> 00:10:24,472
ลินซ์!
142
00:10:25,506 --> 00:10:26,808
ลินซ์!
143
00:10:31,246 --> 00:10:32,948
คาไฮอา!
144
00:10:34,149 --> 00:10:36,385
คาไฮอา. คาไฮอา!
145
00:10:38,319 --> 00:10:40,220
ที่นั่น.
146
00:10:40,222 --> 00:10:41,323
โอ้อึ
147
00:10:43,024 --> 00:10:44,891
โอ้พระเจ้า คุณกำลังบาดเจ็บ
148
00:10:44,893 --> 00:10:47,359
ไม่ ฉัน-ฉันสบายดี
149
00:10:47,361 --> 00:10:50,231
ฉันคิดว่าฉันเห็นครีบแล้ว
บางทีมันอาจจะเป็นปลาโลมา
150
00:10:51,399 --> 00:10:53,465
เอ่อ ทุกคนอยู่ไหนคะ?
151
00:10:53,467 --> 00:10:54,968
ฉันไม่รู้.
152
00:10:54,970 --> 00:10:56,536
เดี๋ยวนะ ฟินเหรอ?
153
00:10:56,538 --> 00:10:58,841
ใช่ แต่น่าจะเป็นอย่างนั้น
แค่โลมาใช่ไหม?
154
00:11:00,942 --> 00:11:03,042
ใครจะรู้? หวังว่า.
155
00:11:03,044 --> 00:11:04,576
- ฉันไม่เป็นไร ลินซ์!
- โอ้.
156
00:11:04,578 --> 00:11:06,912
เซบ. โอ้. เซบ!
157
00:11:09,250 --> 00:11:11,086
โอ้พระเจ้า! เซบ!
158
00:11:13,355 --> 00:11:14,888
ฉันสบายดี. ฉันไม่เป็นไร
159
00:11:17,424 --> 00:11:19,124
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
160
00:11:22,230 --> 00:11:23,897
- เราโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
- ใช่.
161
00:11:23,899 --> 00:11:26,199
โคตรตรงเลย
162
00:11:26,201 --> 00:11:28,433
โอ้ใช่
ใช่ คุณเห็น Paige ไหม?
163
00:11:28,435 --> 00:11:32,171
หรืออีวาน? เฮ้ ถ้าเราทำมันได้
พวกเขาต้องมี
164
00:11:32,173 --> 00:11:33,505
ใช่ ฉัน-ฉันไม่รู้
ความน่าจะเป็น
165
00:11:33,507 --> 00:11:35,441
ว่าเราทุกคนรอดชีวิตมาได้
เครื่องบินตก
166
00:11:35,443 --> 00:11:37,277
เฮ้-เฮ้ เราจะ-เราจะ
หาพวกเขาให้เจอ ลินซ์ โอเคไหม?
167
00:11:37,279 --> 00:11:39,144
- ตกลง.
- พวกเขาตกจากเครื่องบิน
168
00:11:39,146 --> 00:11:42,047
เอ่อ ปีกหัก
และฉันคิดว่ามันดูดพวกเขาออกไป
169
00:11:42,049 --> 00:11:44,117
- โอ้พระเจ้า...
- เราไม่ เราไม่รู้เรื่องนั้น
170
00:11:44,119 --> 00:11:46,485
- ไม่ ฉันเห็นแล้วเพื่อน!
- ใจเย็นๆนะคาไฮอา
171
00:11:46,487 --> 00:11:48,553
เรายังไม่รู้อะไรเลย
172
00:11:48,555 --> 00:11:50,525
คุณพูดถูก.
เอาล่ะ เรา-เราไม่รู้
173
00:11:51,525 --> 00:11:53,426
มีใครเห็นฟินมั้ย?
174
00:11:53,428 --> 00:11:55,295
อย่าแม้แต่จะพูดถึงเรื่องนั้น
ตอนนี้.
175
00:11:55,297 --> 00:11:57,596
ถ้าอย่างนั้น
Evan และ Paige อยู่ที่ไหน?
176
00:11:57,598 --> 00:11:59,565
โอ้พระเจ้า พวกเขาอยู่ที่ไหน?
177
00:11:59,567 --> 00:12:02,000
ไม่ เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา
เราต้องอยู่ด้วยกัน!
178
00:12:02,002 --> 00:12:04,269
- ไม่ ไม่ ลินซ์
- ลินซ์. เฮ้ ลินซ์
179
00:12:04,271 --> 00:12:06,571
- ลินด์ซีย์ หยุด! ลินด์ซีย์ หยุด!
- หยุด! หยุด!
180
00:12:06,573 --> 00:12:09,008
ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องไม่เป็นไร
เอาล่ะ?
181
00:12:09,010 --> 00:12:12,110
เราตกลงไปเหนือน้ำเปิด
เพื่อที่พวกเขาจะได้สบายดี
182
00:12:12,112 --> 00:12:13,245
- เอาล่ะ?
- ใช้ได้.
183
00:12:13,247 --> 00:12:14,647
มันเป็นไปได้. บอกเธอไปนะคาไฮอา
184
00:12:14,649 --> 00:12:17,316
เอ่อ เรา-เอาล่ะ เรารอดมาได้ ดังนั้น...
185
00:12:17,318 --> 00:12:19,551
อันอันและเรดร็อคโคฟ
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์
186
00:12:19,553 --> 00:12:20,954
ดังนั้นพวกเขาน่าจะอยู่ที่นั่น
187
00:12:20,956 --> 00:12:23,089
ถ้าอย่างนั้น
เราควรไปหาพวกเขา
188
00:12:23,091 --> 00:12:25,224
ดูสิ เราจะ โอเค
แต่ตอนนี้
189
00:12:25,226 --> 00:12:27,292
เราจำเป็นต้องมีสมาธิ
ในการมีชีวิตอยู่
190
00:12:27,294 --> 00:12:28,961
เราจำเป็นต้องอนุรักษ์พลังงานของเรา
191
00:12:28,963 --> 00:12:30,562
พวกคุณ
เราประสบปัญหาจริงๆ ที่นี่
192
00:12:30,564 --> 00:12:32,934
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ดูสิดูสิ!
193
00:12:35,236 --> 00:12:37,005
- โอ้!
- โอ้!
194
00:12:47,448 --> 00:12:49,315
เขามีเลือดออกค่อนข้างแย่
195
00:12:49,317 --> 00:12:52,085
เขาสมควรได้รับมัน ไอ้โง่นี่
เกือบทำให้เราถูกฆ่าตาย
196
00:12:52,087 --> 00:12:53,452
คุณไม่ได้ช่วยนะคาไฮอา
197
00:12:53,454 --> 00:12:56,388
เฮ้ เฮ้ อยู่กับเรานะ
มันจะไม่เป็นไร
198
00:12:56,390 --> 00:12:58,157
- ลินซ์...
- ไม่ มันจะไม่เป็นไร...
199
00:12:58,159 --> 00:12:59,492
ความช่วยเหลือกำลังมา
200
00:12:59,494 --> 00:13:01,297
- ไม่มีใครมา
- อะไร?
201
00:13:02,630 --> 00:13:05,998
ทรานสปอนเดอร์ปิดอยู่
ไม่มีใครรู้.
202
00:13:06,000 --> 00:13:08,033
- โอ้พระเจ้า. เขาพูดถูก.
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
203
00:13:08,035 --> 00:13:10,769
เราปิดตัวระบุตำแหน่ง
เราก็จะได้ไม่ถูกตรวจพบ
204
00:13:10,771 --> 00:13:13,672
หาง. เอลท์.
205
00:13:13,674 --> 00:13:15,176
ELT อะไร?
206
00:13:16,177 --> 00:13:18,948
ตัวระบุตำแหน่ง เปิดเครื่อง
207
00:13:32,327 --> 00:13:34,527
มันคงจะอยู่ใต้เรา..
208
00:13:42,202 --> 00:13:44,771
ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ อยู่กับเราสิ
209
00:13:44,773 --> 00:13:46,207
ความช่วยเหลือจะมา
210
00:14:07,761 --> 00:14:09,263
ไม่มีการช่วยชีวิต
211
00:14:10,331 --> 00:14:14,499
ของใช้...อยู่ในโคฟ...
212
00:14:14,501 --> 00:14:17,472
พัสดุ? อะไร อยู่อ่าวไหน?
213
00:14:18,439 --> 00:14:21,673
โอ้พระเจ้า ไม่ อยู่กับฉัน
214
00:14:21,675 --> 00:14:23,044
ไม่
215
00:14:23,778 --> 00:14:25,247
ได้โปรด.
216
00:14:31,852 --> 00:14:35,491
ฉันเจอหางแล้ว!
อยู่ต่ำกว่าเราประมาณยี่สิบฟุต!
217
00:14:41,496 --> 00:14:43,528
ฉันยังพบสิ่งนี้
218
00:15:18,299 --> 00:15:19,434
เข้ามา.
219
00:15:30,245 --> 00:15:32,614
มันจะทำให้เรายึดเหนี่ยวไว้จนกระทั่ง
เราสามารถเปิดใช้งานเครื่องระบุตำแหน่งได้
220
00:15:38,852 --> 00:15:42,256
นักบินอยู่ไหน?
นักบินอยู่ไหน ลินด์ซีย์?
221
00:15:45,693 --> 00:15:48,429
ฉันไม่รู้. เซ็บอยู่ไหน?
222
00:15:54,334 --> 00:15:55,536
เซบ!
223
00:15:57,204 --> 00:15:58,937
คุณสองคนอยู่เฉยๆ
224
00:15:58,939 --> 00:16:00,806
ฉันจะว่ายน้ำออกไป
ไปที่เกาะ เขาบอกว่าพัสดุ..
225
00:16:00,808 --> 00:16:02,742
อาจมีวิทยุ
ฉันสามารถส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือได้
226
00:16:02,744 --> 00:16:03,812
เซบ!
227
00:16:04,779 --> 00:16:06,481
เลขที่! เซ็บ รอก่อน!
228
00:16:07,615 --> 00:16:09,717
เซบ!
229
00:16:12,786 --> 00:16:16,190
ลินซ์. รอ!
230
00:16:18,259 --> 00:16:19,561
เซบ!
231
00:16:21,696 --> 00:16:23,896
- ลินด์ซีย์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เซบ!
232
00:16:23,898 --> 00:16:27,200
ฉัน-ฉันคิดว่าเราพูดแล้ว
เราจะอยู่ด้วยกัน!
233
00:16:27,202 --> 00:16:29,569
- ลินด์ซีย์ กลับไป!
- เซบ!
234
00:16:29,571 --> 00:16:32,404
ลินซ์ คุณเป็นบ้าอะไร
กำลังทำอะไร? กลับแพกันเถอะ
235
00:16:32,406 --> 00:16:33,973
ถูกต้องนะคาไฮอา
เราต้องอยู่ด้วยกัน
236
00:16:33,975 --> 00:16:35,340
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?
237
00:16:35,342 --> 00:16:36,709
คุณจะปลอดภัยที่นี่กับเธอ
238
00:16:36,711 --> 00:16:38,411
เราคนเดียวเท่านั้น
ต้องไปที่อ่าว
239
00:16:38,413 --> 00:16:40,446
หากฉันสามารถหาวิทยุได้
ฉันสามารถส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือได้
240
00:16:40,448 --> 00:16:42,415
ไม่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
เพื่อให้คุณอยู่คนเดียว
241
00:16:42,417 --> 00:16:45,850
- ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา
- ไม่ คุณต้องอยู่กับฉัน
242
00:16:45,852 --> 00:16:47,920
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน
243
00:16:47,922 --> 00:16:50,255
ลินด์ซีย์ ฟังฉันนะ
244
00:16:50,257 --> 00:16:52,425
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?
245
00:16:52,427 --> 00:16:54,663
แต่ตอนนี้
ฉันต้องทำสิ่งนี้ โอเค?
246
00:16:55,663 --> 00:16:57,763
ฉันต้องช่วย Paige
247
00:16:57,765 --> 00:16:59,764
แล้วอีวานล่ะ?
และพวกเราทุกคน...
248
00:16:59,766 --> 00:17:01,801
ฉัน...
ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา
249
00:17:04,471 --> 00:17:07,275
คุณ พวกคุณ
กลับไปที่แพ
250
00:17:11,512 --> 00:17:13,946
โอ้พระเจ้า
นั่นไม่ใช่ปลาโลมา
251
00:17:13,948 --> 00:17:14,981
โอ้.
252
00:17:14,983 --> 00:17:17,515
- ไม่
- เซบ!
253
00:17:18,652 --> 00:17:20,386
กลับแพกันเถอะ!
254
00:17:20,388 --> 00:17:22,754
ลินด์ซีย์ ว่ายน้ำ!
255
00:17:22,756 --> 00:17:23,955
เซบ!
256
00:17:26,660 --> 00:17:28,394
ลินด์ซีย์! อ่า!
257
00:17:28,396 --> 00:17:30,428
- ลินด์ซีย์!
- เลขที่!
258
00:17:30,430 --> 00:17:31,566
ว่ายน้ำ!
259
00:17:35,370 --> 00:17:36,735
โลกกำลังรอคอย
260
00:17:36,737 --> 00:17:38,937
และถ้าคุณต้องการมันแย่พอ
มันสามารถเป็นของคุณได้
261
00:17:38,939 --> 00:17:40,639
มันอยู่ที่นั่น
และมันน่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก
262
00:17:40,641 --> 00:17:42,407
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
263
00:17:42,409 --> 00:17:45,578
ฉันชื่อเพจ ลูอิส
และคู่ตลกคู่นี้ที่อยู่ข้างหลังฉัน
264
00:17:45,580 --> 00:17:46,978
คือลินด์ซีย์ น้องสาวคนเล็กของฉัน
265
00:17:46,980 --> 00:17:49,648
และตอนนี้เธอเป็น BF, Seb
266
00:17:49,650 --> 00:17:51,449
เดิมพันว่าคุณเห็นอันนั้นมา
267
00:17:51,451 --> 00:17:52,984
และถ้าคุณเป็น
ในการเห็นโลก
268
00:17:52,986 --> 00:17:55,487
เข้าร่วมกับฉันและผู้มีใจเดียวกันของฉัน
วงดนตรีผู้แสวงหาการผจญภัย
269
00:17:55,489 --> 00:17:57,590
ขณะที่เราเดินทาง
ในการค้นหาความตื่นเต้นครั้งใหม่
270
00:17:57,592 --> 00:17:59,425
และการผจญภัยนี่คือ...
271
00:17:59,427 --> 00:18:00,792
ชีวิตที่สดใส!
272
00:18:02,830 --> 00:18:05,898
และตัด! หวาน!
273
00:18:05,900 --> 00:18:08,600
โอ้และคุณสองคนน่ารักมาก!
ฉันทำได้เพียงแค่กินคุณ
274
00:18:08,602 --> 00:18:10,839
เอาล่ะ. มาแพ็คกันและ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้นะเพื่อนๆ
275
00:18:13,474 --> 00:18:15,940
อืม ฉันจะไป
อาบน้ำเถอะที่รัก
276
00:18:15,942 --> 00:18:18,410
เอาล่ะ ฉันจะได้พบคุณ
ในไม่กี่ ฉันจะไปออกกำลังกาย
277
00:18:18,412 --> 00:18:20,513
คุณไม่จำเป็นต้องออกกำลังกาย
คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น
278
00:18:20,515 --> 00:18:22,514
ฉันไม่อย่างแน่นอน
279
00:18:22,516 --> 00:18:24,753
- ฉันจะไปออกกำลังกาย
- ตกลง.
280
00:18:31,793 --> 00:18:32,957
- เฮ้ เซ็บ
- เฮ้.
281
00:18:32,959 --> 00:18:34,060
เอ่อ กำลังไปยิมเหรอ?
282
00:18:34,062 --> 00:18:35,597
เพียงชั่วขณะหนึ่ง
283
00:18:37,832 --> 00:18:39,967
โอเค คุยกันดีๆ
แล้วเจอกันใหม่นะ Paige
284
00:18:41,468 --> 00:18:42,938
คุณจะบอกเธอไหม?
285
00:18:46,073 --> 00:18:48,009
เพจ ไม่มีอะไรจะเล่า
286
00:18:55,350 --> 00:18:57,382
เฮ้ ลินซ์
ลองดูโดรนช็อตสุดเจ๋งนี้สิ
287
00:18:57,384 --> 00:18:58,951
ฉันออกจากทะเลก่อนหน้านี้
288
00:19:11,666 --> 00:19:15,070
ลินด์ซีย์ กลับมาที่นี่!
289
00:19:21,909 --> 00:19:23,844
กลับแพกันเถอะ!
290
00:19:30,717 --> 00:19:33,017
ว่ายน้ำ! ให้ตายเถอะ ว่ายน้ำ!
291
00:19:33,019 --> 00:19:34,755
ลินด์ซีย์ ย้าย!
292
00:19:36,657 --> 00:19:39,093
ว่ายน้ำ! ให้ตายเถอะ ว่ายน้ำ!
293
00:19:40,428 --> 00:19:41,963
กลับมาที่นี่!
294
00:19:44,399 --> 00:19:47,099
- คาไฮอา!
- ลินด์ซีย์ เอาน่า! ว่ายน้ำ!
295
00:19:47,101 --> 00:19:50,903
ว่ายน้ำ! ว่ายน้ำให้ตายเถอะ!
ว่ายน้ำเร็วขึ้น!
296
00:19:50,905 --> 00:19:53,638
เร็วกว่านี้ ลินด์ซีย์
คุณทำได้!
297
00:19:53,640 --> 00:19:56,108
- มาเลย มาเลย ย้ายมัน
- ใช่.
298
00:19:56,110 --> 00:19:58,610
เร็วเข้า ลินด์ซีย์ เร็วเข้า!
299
00:19:58,612 --> 00:20:00,111
ลินด์ซีย์ รีบหน่อยสิ!
300
00:20:00,113 --> 00:20:02,580
ลินด์ซีย์ ว่ายน้ำนะ รีบ!
301
00:20:02,582 --> 00:20:05,583
เอาน่า แค่นี้แหละ ว่ายน้ำ.
302
00:20:05,585 --> 00:20:08,920
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เหนื่อยเลย
มาเร็ว! เคลื่อนไหว!
303
00:20:08,922 --> 00:20:10,925
ลินด์ซีย์ คุณเกือบจะมาแล้ว
คุณเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว
304
00:20:11,926 --> 00:20:15,160
ลินซ์. เอื้อมมือออก เอื้อมมือออก
305
00:20:15,162 --> 00:20:16,698
โอ้พระเจ้า
306
00:20:19,534 --> 00:20:21,833
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
307
00:20:21,835 --> 00:20:23,903
พวกเขาอยู่ทุกที่
พวกเขากำลังปิด
308
00:20:23,905 --> 00:20:25,571
ลินด์ซีย์ ออกไปจากที่นั่น!
309
00:20:25,573 --> 00:20:27,473
ระยะทาง ไกลแค่ไหน?
310
00:20:27,475 --> 00:20:29,608
- พระเยซู ลินด์ซีย์! ว่ายน้ำ!
- ไกลแค่ไหน?
311
00:20:29,610 --> 00:20:31,446
ยี่สิบฟุต.
312
00:20:32,947 --> 00:20:34,515
สิบห้า.
313
00:20:35,749 --> 00:20:37,683
- สาม...
- ให้ตายเถอะ ลินด์ซีย์!
314
00:20:37,685 --> 00:20:39,688
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- สอง...
315
00:20:40,621 --> 00:20:42,687
หนึ่ง.
316
00:20:42,689 --> 00:20:43,824
ลินซ์!
317
00:20:48,196 --> 00:20:49,930
ลินด์ซีย์!
318
00:21:07,881 --> 00:21:09,918
โอ้พระเจ้า
319
00:21:12,018 --> 00:21:13,688
ขึ้น... ว่ายน้ำ!
320
00:21:16,756 --> 00:21:20,027
มาที่นี่! มาเร็ว.
เอาน่า ลินด์ซีย์ คุณทำได้
321
00:21:22,129 --> 00:21:25,033
ว่ายน้ำลินด์ซีย์! เคลื่อนไหว!
ด่วน ด่วน!
322
00:21:26,934 --> 00:21:28,967
โอ้พระเจ้า!
323
00:21:28,969 --> 00:21:31,072
เลขที่! เลขที่! ลินด์ซีย์!
324
00:21:42,516 --> 00:21:44,686
- นั่นคือ...
- โชคดีจริงเหรอ?
325
00:21:46,653 --> 00:21:48,821
ที่เกี่ยวกับมันครอบคลุม
326
00:21:48,823 --> 00:21:50,559
คุณสบายดีไหม?
327
00:21:54,294 --> 00:21:56,564
โอ้อึ
328
00:22:02,236 --> 00:22:05,841
ฉันขอโทษจริงๆ ลินซ์
ฉันขอโทษ.
329
00:22:26,561 --> 00:22:28,026
พวกคุณ...
330
00:22:28,028 --> 00:22:29,928
นี่คือน้องสาวของฉัน ลินด์เซย์!
331
00:22:29,930 --> 00:22:31,996
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้. อะไรนะสาวน้อย?
332
00:22:31,998 --> 00:22:33,866
- สวัสดี.
- อีวาน รับนี่สิ
333
00:22:33,868 --> 00:22:35,801
ใช่ครับคุณผู้หญิง
334
00:22:35,803 --> 00:22:38,236
สิ่งที่คุณตื่นเต้นมากที่สุดเกี่ยวกับ
เข้าร่วมทีม?
335
00:22:38,238 --> 00:22:41,907
เอาละ
ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลกจริงๆ
336
00:22:41,909 --> 00:22:43,676
- คุณอยากไปที่ไหน?
- ใช่ เหมือนมีที่เดียว
337
00:22:43,678 --> 00:22:46,078
- สถานที่ในฝันของคุณ
- โอ้!
338
00:22:46,080 --> 00:22:48,112
- เครื่องดื่ม!
- โห่!
339
00:22:48,114 --> 00:22:51,583
- โอ้!
- สำหรับคุณ...
340
00:22:51,585 --> 00:22:53,051
- สำหรับคุณ.
- ขอบคุณ.
341
00:22:53,053 --> 00:22:54,986
- และคุณ.
- ขอบคุณ.
342
00:22:54,988 --> 00:22:56,155
มาหาแม่ ฉันต้องการเธอ
343
00:22:56,157 --> 00:22:57,356
โอ้ คุณต้องการสับปะรดนิดหน่อย
344
00:22:57,358 --> 00:22:59,891
- ใช่ไหม คาไฮอา?
- นั่นคืออันหนึ่ง
345
00:22:59,893 --> 00:23:02,093
ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้สนับสนุนของเรา
ไปที่ Aqua Blue Dive Gear
346
00:23:02,095 --> 00:23:03,928
- ขอบคุณ.
- คุณได้รับมัน.
347
00:23:03,930 --> 00:23:05,363
- มาเชียร์กันเถอะ!
- โอ้เอาล่ะ
348
00:23:05,365 --> 00:23:06,732
ถึงลินด์เซย์
349
00:23:06,734 --> 00:23:09,001
เข้าร่วม เอ่อ The Lit Life
350
00:23:09,003 --> 00:23:10,769
ชีวิตที่สดใส
351
00:23:12,206 --> 00:23:15,206
- ถึงลินด์เซย์
- ยินดีต้อนรับ.
352
00:23:15,208 --> 00:23:17,609
ฉันฝันมาตลอด
เกี่ยวกับการดำน้ำกับฉลาม
353
00:23:17,611 --> 00:23:18,977
ที่ไหนสักแห่ง
ในแนวปะการังเกรทแบริเออร์รีฟ
354
00:23:18,979 --> 00:23:20,779
คุณรู้ไหม ฉันรู้แค่สถานที่เท่านั้น
355
00:23:20,781 --> 00:23:22,715
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- สองครั้ง.
356
00:23:22,717 --> 00:23:24,849
แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉลามจำฉันได้
357
00:23:24,851 --> 00:23:26,784
อืม พวกเขาจะจำคุณได้
358
00:23:26,786 --> 00:23:30,155
ดำน้ำฉลาม? ไม่ได้เรื่อง!
359
00:23:30,157 --> 00:23:32,159
เกือบจะง่อยเหมือนการไล่ตามพายุ
360
00:23:40,167 --> 00:23:43,034
เราเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
361
00:23:43,036 --> 00:23:45,704
ถ้านักบินคนนั้นพูดถูก
จะไม่มีใครพบเรา
362
00:23:45,706 --> 00:23:48,807
บางทีอาจจะมีเรือมา
363
00:23:48,809 --> 00:23:50,743
ฉันจะไม่นับมัน
364
00:23:50,745 --> 00:23:51,947
ทำไมไม่?
365
00:23:53,880 --> 00:23:57,215
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
- นี่มันหมายความว่าไง?
366
00:23:57,217 --> 00:24:00,351
หมายความว่าคุณไม่ควร
ที่จะอยู่ในกลุ่มนี้
367
00:24:00,353 --> 00:24:03,856
พระเยซู คุณและเซบ
เป็นคลิกเหยื่อ แค่นั้นแหละ.
368
00:24:03,858 --> 00:24:07,158
คุณไม่เพิ่มอะไรเลย
สู่สมการนี้
369
00:24:07,160 --> 00:24:10,198
- คุณกังวล. คุณกลัว.
- คุณไม่กลัวเหรอ?
370
00:24:13,133 --> 00:24:14,867
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
371
00:24:14,869 --> 00:24:17,703
ฉันไม่ใช่อดีตนาวิกโยธินที่ใจแข็ง
372
00:24:17,705 --> 00:24:20,238
- กองทัพบก
- อะไรก็ตาม.
373
00:24:20,240 --> 00:24:23,074
เชื่อฉันเถอะ
สองทัวร์ของฉันในทะเลทราย
374
00:24:23,076 --> 00:24:25,843
จะไม่ช่วยเราออก
มากที่นี่
375
00:24:25,845 --> 00:24:29,848
บางครั้งคุณก็จบลง
ขึ้นลำห้วยไม่มีทางออก
376
00:24:29,850 --> 00:24:31,919
ยังไงซะฉันก็อยู่ในช่วงเวลาที่ยืมมา
377
00:24:36,323 --> 00:24:39,194
อีเอฟ คลาร์ก? นั่นใคร..
378
00:24:41,696 --> 00:24:45,699
มัน... ส่วนตัวชั้นหนึ่ง
เอ็มเม็ตต์ คลาร์ก.
379
00:24:47,101 --> 00:24:48,803
ฉันอยู่ในทัวร์ครั้งที่สอง
380
00:24:50,071 --> 00:24:52,870
สิบห้าไมล์
นอกเมืองกันดาฮาร์
381
00:24:52,872 --> 00:24:56,844
และเราก็ถูกตรึงไว้
เป็นเวลากว่า 26 ชั่วโมง
382
00:24:58,446 --> 00:25:00,348
ประมาณสิบเอ็ดโมงฉันก็ยอมแพ้
383
00:25:01,348 --> 00:25:03,782
เราไม่ได้ทำมันออกมา
384
00:25:03,784 --> 00:25:05,783
ฉันรู้แล้ว
385
00:25:07,755 --> 00:25:09,253
เราได้รับบาดเจ็บ
แต่เราสองคน
386
00:25:09,255 --> 00:25:11,356
แย่กว่าคนอื่นๆ
387
00:25:11,358 --> 00:25:15,263
พลทหารคลาร์กมีเลือดออก
เขารู้ว่าเขาเสร็จแล้ว
388
00:25:17,098 --> 00:25:18,332
เขากลัว
389
00:25:20,133 --> 00:25:21,201
เราทุกคนเคยเป็น
390
00:25:23,137 --> 00:25:25,907
เขาจึงจับมือฉันไว้
และเขาก็ใส่อะไรบางอย่างลงไป
391
00:25:27,307 --> 00:25:29,407
และมันคือป้ายห้อยคอของเขา
392
00:25:29,409 --> 00:25:31,976
และฉันก็ถามเขาว่าใคร
ฉันควรจะให้พวกเขา
393
00:25:31,978 --> 00:25:34,882
เพราะฉันรู้
เขาไม่มีครอบครัวเลย
394
00:25:36,117 --> 00:25:38,216
และเขากล่าวว่า
395
00:25:38,218 --> 00:25:40,886
“เมื่อคุณทำออกมาได้
396
00:25:40,888 --> 00:25:43,358
พาฉันไปด้วย
และพาฉันไปกับคุณ”
397
00:25:46,127 --> 00:25:47,892
และฉันกำลังมองไปรอบ ๆ
และมันคือ-มันคือกระสุน
398
00:25:47,894 --> 00:25:50,161
แค่หวือหวาผ่านมา
ไม่มีทางช่วยได้เลย
399
00:25:50,163 --> 00:25:52,497
แต่อย่างใด
400
00:25:52,499 --> 00:25:55,335
เด็กเวรนี่รู้แล้ว
ฉันจะทำให้มันออกมา
401
00:25:59,073 --> 00:26:02,776
ดังนั้นเช้าวันรุ่งขึ้น
AC-130 โฉบเข้ามา...
402
00:26:03,843 --> 00:26:05,880
เพียงฉีกสถานที่ออกเป็นชิ้น ๆ
403
00:26:07,113 --> 00:26:09,350
เราถูกอพยพ
สองสามชั่วโมงต่อมา
404
00:26:11,384 --> 00:26:13,487
ฉันจึงยึดมั่นในสิ่งนี้
405
00:26:15,322 --> 00:26:17,891
มันช่วยให้ฉันจำ
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...
406
00:26:18,926 --> 00:26:20,294
ชีวิตดำเนินต่อไป
407
00:26:21,861 --> 00:26:24,530
ดังนั้นคุณอย่าเพิ่งยอมแพ้
408
00:26:24,532 --> 00:26:25,800
เคย.
409
00:26:28,201 --> 00:26:31,939
ระมัดระวัง. คุณกำลังเริ่มต้น
ฟังดูในแง่ดี
410
00:26:34,975 --> 00:26:36,778
สกรูคุณคลิกเหยื่อ
411
00:26:45,953 --> 00:26:49,253
เราต้องไปที่อ่าวนั้น
สำหรับพัสดุ
412
00:26:49,255 --> 00:26:51,290
ไม่ ไม่ ลินด์ซีย์ มันไกลเกินไป
413
00:26:51,292 --> 00:26:54,259
เราก็มีแพนี้
เราสามารถพายเรือไปที่นั่นได้
414
00:26:54,261 --> 00:26:56,962
ไม่ ดูสิ โอเค พวกเรา
โอกาสที่ดีที่สุดที่จะอยู่รอดของเราคือ
415
00:26:56,964 --> 00:26:58,964
เราต้องลงไปและเราต้องการ
เพื่อเปิดใช้งานบีคอน
416
00:26:58,966 --> 00:27:00,131
ดูสิ ฉลามจะกลับมาแล้ว
417
00:27:00,133 --> 00:27:01,835
เราจะไม่ทำมัน
ตลอดทั้งคืน
418
00:27:03,403 --> 00:27:05,102
โอเค หนึ่งชั่วโมง
419
00:27:05,104 --> 00:27:07,174
หากสัญญาณไม่ทำงาน
เรามุ่งหน้าไปยังอ่าว
420
00:27:08,409 --> 00:27:10,442
เอาล่ะ เราต้องการ
เอ่อ ผู้ควบคุม
421
00:27:10,444 --> 00:27:12,113
และถังอ็อกซิเจน
422
00:27:17,985 --> 00:27:21,153
เราเห็นอุปกรณ์บางอย่างของเรา
ลอยไปรอบ ๆ
423
00:27:42,409 --> 00:27:45,444
- ดื่มสิ่งนี้
- เราไม่ควรปันส่วนมันเหรอ?
424
00:27:45,446 --> 00:27:47,015
การปันส่วนไม่เพียงพอ
425
00:27:59,293 --> 00:28:01,493
เพียงแค่ระวัง
426
00:28:01,495 --> 00:28:03,531
ระมัดระวัง!
427
00:28:04,531 --> 00:28:06,568
ตกลง. ขอโทษ.
428
00:28:08,168 --> 00:28:10,170
ไม่เป็นไร
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน
429
00:28:16,377 --> 00:28:18,046
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันยืมสิ่งนั้น?
430
00:28:30,024 --> 00:28:31,924
คุณควรจะได้รับ
ในรายการเอาชีวิตรอดนั้น
431
00:28:31,926 --> 00:28:34,529
ฉันพยายาม. พวกเขากล่าวว่า
ฉันไม่ได้แข็งแกร่งพอ
432
00:28:39,300 --> 00:28:41,565
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ
433
00:28:41,567 --> 00:28:43,070
คนส่วนใหญ่เป็น
434
00:28:43,970 --> 00:28:45,073
ที่นี่.
435
00:28:47,041 --> 00:28:49,177
ขวา.
เราจำเป็นต้องมีหางเสือในการบังคับทิศทาง
436
00:28:56,717 --> 00:28:58,986
- เลขที่!
- อ่า!
437
00:29:01,255 --> 00:29:02,523
คุณโอเคไหม?
438
00:29:04,324 --> 00:29:05,592
เราจะทำอย่างไร?
439
00:29:09,063 --> 00:29:11,565
และนั่นเป็นเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
มีอย่างน้อยสามคน
440
00:29:12,533 --> 00:29:13,631
โอ้อึ
441
00:29:15,669 --> 00:29:17,735
รอก่อน!
442
00:29:23,509 --> 00:29:26,244
- คว้าสิ่งนี้
- ใช่.
443
00:29:26,246 --> 00:29:28,146
ไปเพื่อดวงตาของพวกเขา
เหงือกของพวกเขาด้วย
444
00:29:28,148 --> 00:29:30,451
มันเป็นศูนย์รวมประสาทของพวกเขา
เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด...
445
00:29:32,319 --> 00:29:33,588
คาไฮอา?
446
00:29:34,988 --> 00:29:36,924
โอ้พระเจ้า!
447
00:29:38,559 --> 00:29:41,025
- โอ้ ลินด์ซีย์!
- เลขที่! คาไฮอา!
448
00:29:41,027 --> 00:29:43,264
- กลับแพ!
- อ่า!
449
00:29:55,042 --> 00:29:56,077
อ่า!
450
00:30:12,325 --> 00:30:15,092
เฮ้ จำตอนที่ฉันสอนเธอได้ไหม
ขี่มอเตอร์ไซค์ยังไง?
451
00:30:15,094 --> 00:30:17,195
คุณกลัวมาก
คุณจะชน
452
00:30:17,197 --> 00:30:18,597
แต่ฉันก็มีศรัทธาในตัวคุณ
453
00:30:18,599 --> 00:30:20,968
และฉันก็กระโดดขึ้นไปข้างหลัง
ไม่มีหมวกกันน็อค
454
00:30:22,201 --> 00:30:23,301
เมื่อเรามาถึงเทิร์นแรกนั้น
455
00:30:23,303 --> 00:30:24,336
มือของคุณเริ่มสั่นคลอน
456
00:30:24,338 --> 00:30:25,803
คุณไม่รู้ว่าต้องทำอะไร
457
00:30:25,805 --> 00:30:28,040
ฉันจึงพูดว่า "แค่เอนตัวลง
458
00:30:28,042 --> 00:30:31,676
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
แฮนด์ก็แค่เอียง"
459
00:30:31,678 --> 00:30:34,245
และคุณก็ตัวแข็ง
แล้วเราก็เกือบจะชนต้นไม้
460
00:30:34,247 --> 00:30:37,749
แต่แล้วคุณทำอะไร?
461
00:30:37,751 --> 00:30:39,051
ฉันโน้มตัว
462
00:30:39,053 --> 00:30:41,052
ถูกต้องแล้ว คุณโน้มตัว
463
00:30:41,054 --> 00:30:42,590
และทุกอย่างก็โอเค
464
00:30:46,092 --> 00:30:47,428
คุณได้รับสิ่งนี้
465
00:31:14,455 --> 00:31:17,089
เฮ้!
466
00:31:17,091 --> 00:31:19,694
ช่วยฉันด้วย
467
00:31:20,660 --> 00:31:22,226
ช่วยฉันด้วย!
468
00:31:22,228 --> 00:31:24,329
ช่วย!
469
00:31:24,331 --> 00:31:26,134
ช่วยฉันด้วย!
470
00:31:27,767 --> 00:31:30,468
ไม่ รอก่อน!
471
00:31:30,470 --> 00:31:32,339
ช่วยฉันด้วย!
472
00:31:33,372 --> 00:31:35,043
เฮ้!
473
00:31:36,642 --> 00:31:38,746
ไม่ ไม่ ใช่
474
00:31:44,784 --> 00:31:47,088
คุณกำลังทำอะไร?
โอ้คุณไอ้สารเลว
475
00:33:09,570 --> 00:33:10,936
คุณได้รับสิ่งนี้
476
00:33:10,938 --> 00:33:13,507
เพียงแค่เปิดสัญญาณ
เข้าออกอย่างรวดเร็ว
477
00:33:18,611 --> 00:33:19,813
อ่า!
478
00:33:20,813 --> 00:33:22,680
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
479
00:33:22,682 --> 00:33:24,551
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
480
00:33:27,420 --> 00:33:29,590
ฉันทำไม่ได้
481
00:33:32,626 --> 00:33:35,827
คุณดูกังวล คุณประหม่า?
482
00:33:35,829 --> 00:33:37,395
ฉันสบายดี.
483
00:33:37,397 --> 00:33:39,397
ใช้ได้.
แชร์อากาศครั้งแรก
484
00:33:39,399 --> 00:33:40,799
ก็เสมอกัน
น่าปวดหัวเล็กน้อย
485
00:33:40,801 --> 00:33:42,367
เอาล่ะ
เมื่อเราลงไปถึงจุดต่ำสุด
486
00:33:42,369 --> 00:33:43,667
ฉันจะปิดแอร์ของคุณ
487
00:33:43,669 --> 00:33:44,769
คาไฮอาจะเป็นเพื่อนหายใจ
กับคุณ
488
00:33:44,771 --> 00:33:46,503
เช่นเดียวกับที่เราฝึกฝน
489
00:33:46,505 --> 00:33:47,842
ไม่มีอะไรให้มัน
490
00:33:50,877 --> 00:33:52,610
มาเร็ว. ลินซ์ นี่เป็นสิ่งสำคัญ
491
00:33:52,612 --> 00:33:54,279
ในกรณีนี้
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับรถถังของคุณ
492
00:33:54,281 --> 00:33:55,679
คุณต้องเรียนรู้
วิธีการแบ่งปันอากาศ
493
00:33:55,681 --> 00:33:58,515
- ฉันรู้.
- ตกลง.
494
00:33:58,517 --> 00:33:59,853
ดังนั้นกระโดดเข้าไป
495
00:34:04,824 --> 00:34:06,824
เป็นพี่สาวของคุณมากขนาดนี้เสมอ
ของไก่ที่โตขึ้นเหรอ?
496
00:34:06,826 --> 00:34:09,327
โอ้พระเจ้า ตลอดเวลา.
497
00:34:09,329 --> 00:34:10,562
เฮ้ จำช่วงเวลานั้นได้ไหม
498
00:34:10,564 --> 00:34:11,729
พวกเราเป็น
ที่สนามเด็กเล่นเรือจรวด
499
00:34:11,731 --> 00:34:12,997
และคุณจะไม่ลงไป
สไลด์
500
00:34:12,999 --> 00:34:14,765
เพราะมีมด
ที่ด้านล่าง?
501
00:34:14,767 --> 00:34:15,934
มด?
502
00:34:15,936 --> 00:34:17,769
หรือครั้งนั้น
503
00:34:17,771 --> 00:34:19,303
เธอจะไม่มา
ในท่อระบายน้ำกับฉัน
504
00:34:19,305 --> 00:34:20,537
เพราะมันมีกลิ่นเหมือนฉี่ฉี่
505
00:34:20,539 --> 00:34:22,407
ฉันอายุแปดขวบ
506
00:34:22,409 --> 00:34:24,642
โอเค งั้นก็
อย่าลืมเวลาด้วย
507
00:34:24,644 --> 00:34:25,943
ที่คุณประกันตัวจากจักรยานของคุณ
508
00:34:25,945 --> 00:34:27,611
ก่อนถึงทางลาด
ที่เราสร้างขึ้น
509
00:34:27,613 --> 00:34:31,582
เพราะท่านกลัว
ของการหักคอของคุณ
510
00:34:31,584 --> 00:34:34,287
และเธอก็ทำให้ข้อมือของเธอสีม่วง
511
00:34:35,921 --> 00:34:39,260
โอ้ มาเลย
ลินซ์ ฉันแค่กำลังยุ่งอยู่
512
00:34:40,494 --> 00:34:41,825
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้
513
00:34:41,827 --> 00:34:44,364
คุณพนันได้เลยว่าเธอทำ
514
00:34:45,331 --> 00:34:47,599
เฮ้ คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?
515
00:34:47,601 --> 00:34:49,700
- เสมอ.
- เอาล่ะ. ถ้าอย่างนั้น...
516
00:34:49,702 --> 00:34:52,604
อย่าทำอย่างนี้เพื่อฉันนะ
อย่าทำสิ่งนี้เพื่อ Paige
517
00:34:52,606 --> 00:34:56,441
อย่าทำเพื่อคนเป็นพัน
ของผู้ชมที่กำลังดูอยู่
518
00:34:56,443 --> 00:34:58,809
- ทำเพื่อคุณ
- สำหรับฉัน?
519
00:34:58,811 --> 00:35:01,945
ใช่. แค่คุณ.
520
00:35:01,947 --> 00:35:04,584
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
อย่าลืมสิ่งนั้น
521
00:35:12,825 --> 00:35:15,593
เอาน่า ลินซ์ คุณต้อง.
522
00:39:16,669 --> 00:39:17,805
อ่า!
523
00:39:22,675 --> 00:39:23,941
อ่า!
524
00:39:36,822 --> 00:39:38,091
คุณต้องการฉันเหรอ?
525
00:39:40,026 --> 00:39:41,762
มารับฉันสิ!
526
00:39:43,028 --> 00:39:44,564
มาเร็ว!
527
00:39:50,169 --> 00:39:53,307
คุณทำให้พวกเขากลัว
คุณทำให้พวกเขากลัว ลินซ์
528
00:40:50,930 --> 00:40:51,995
อะไรวะ?
529
00:40:54,834 --> 00:40:57,303
โอ้พระเจ้า อีวาน.
530
00:41:10,150 --> 00:41:11,718
โอ้พระเจ้า อีวาน
531
00:41:15,689 --> 00:41:18,088
อีวาน. โอ้พระเจ้า โอ้.
532
00:41:18,090 --> 00:41:20,158
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
533
00:41:20,160 --> 00:41:21,762
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
534
00:41:22,829 --> 00:41:24,832
มาเร็ว.
535
00:41:26,398 --> 00:41:29,969
โอ้พระเจ้า!
536
00:41:31,137 --> 00:41:33,807
ไม่ ไม่ ออกไปจากเขา!
537
00:41:36,443 --> 00:41:38,245
ไม่ ไม่...
538
00:41:40,847 --> 00:41:42,883
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณพาเขาไป!
539
00:41:44,150 --> 00:41:46,253
เลขที่! เลขที่!
540
00:41:47,352 --> 00:41:50,124
เลขที่! เลขที่!
541
00:41:57,831 --> 00:41:59,233
ฉันเสียใจ.
542
00:42:00,265 --> 00:42:01,869
ฉันเสียใจ.
543
00:42:20,052 --> 00:42:22,452
นี่คือลินด์ซีย์
544
00:42:22,454 --> 00:42:25,289
เอ่อ ลินด์ซีย์ ลูวิส
545
00:42:25,291 --> 00:42:27,492
เครื่องบินที่บรรทุกน้องสาวของฉัน
และเพื่อนของเรา
546
00:42:27,494 --> 00:42:30,798
ชนที่ไหนสักแห่ง
ใกล้อ่าวหินแดง
547
00:42:32,030 --> 00:42:33,467
ทุกคนคือ...
548
00:42:36,202 --> 00:42:38,939
พวกมันไปหมดแล้ว เอ่อ...
549
00:42:40,807 --> 00:42:42,405
ถ้าคุณเจอสิ่งนี้ เอ่อ
550
00:42:42,407 --> 00:42:46,212
คุณกรุณาให้มันได้ไหม
กับครอบครัวของฉันและบอกพวกเขาว่า...
551
00:42:52,885 --> 00:42:54,387
บอกพวกเขาว่าฉันรักพวกเขา
552
00:43:34,193 --> 00:43:37,864
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
อย่าลืมสิ่งนั้น
553
00:43:49,142 --> 00:43:50,477
นั่นคือสำหรับฉัน
554
00:43:51,910 --> 00:43:53,447
และนี่ก็เช่นกัน
555
00:43:59,218 --> 00:44:00,887
น้องสาวของคุณน่าทึ่งมาก
556
00:44:03,523 --> 00:44:06,794
ความรักมันทำให้คน
ทำสิ่งที่บ้า
557
00:44:08,093 --> 00:44:09,428
หุบปากไปเลย อีวาน
558
00:45:06,184 --> 00:45:07,587
อ่า!
559
00:45:13,258 --> 00:45:14,861
อ่า!
560
00:45:16,396 --> 00:45:17,898
คุณกำลังทำอะไร?
561
00:45:21,434 --> 00:45:22,936
คุณกำลังทำอะไร?
562
00:45:26,305 --> 00:45:28,941
โอ้อึ
563
00:45:30,309 --> 00:45:31,445
ใช่.
564
00:45:47,660 --> 00:45:49,529
อึ! ประณามมัน!
565
00:45:50,963 --> 00:45:52,164
โอ้พระเจ้า
566
00:47:13,378 --> 00:47:14,514
อา...
567
00:47:33,832 --> 00:47:36,068
อา. โอ้เยี่ยมเลย
568
00:47:37,102 --> 00:47:38,671
โอ้พระเจ้า
569
00:47:44,610 --> 00:47:47,280
ก็ได้ จับฉันไว้
570
00:47:53,186 --> 00:47:55,318
นักบินบ้าพูดถูก
571
00:47:55,320 --> 00:47:57,153
โอ้. โอ้ใช่
572
00:47:57,155 --> 00:47:59,258
โอ้โอ้โอ้
573
00:48:24,816 --> 00:48:26,186
โอ้โฮ
574
00:48:42,267 --> 00:48:45,236
โอ้! โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!
575
00:48:45,238 --> 00:48:47,338
สวัสดี? สวัสดี?
576
00:48:50,175 --> 00:48:53,144
ฉันติดอยู่ที่ Red Rock Cove
มีใครอยู่มั้ย?
577
00:48:55,447 --> 00:48:56,582
มีใครบ้างไหม?
578
00:48:59,285 --> 00:49:00,587
มีใครบ้างไหม?
579
00:49:10,863 --> 00:49:12,332
เอาล่ะ.
580
00:49:20,539 --> 00:49:22,575
เอาล่ะเอาล่ะ
581
00:49:33,619 --> 00:49:36,253
อ่า ให้ตายเถอะ!
582
00:49:40,392 --> 00:49:41,461
โปรด.
583
00:49:42,427 --> 00:49:44,428
โปรด.
584
00:50:33,479 --> 00:50:34,681
โอ้พระเจ้า
585
00:50:36,314 --> 00:50:38,414
เพจ? โอ้.
586
00:50:38,416 --> 00:50:41,188
โอ้พระเจ้า นั่นคุณเอง!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
587
00:50:42,354 --> 00:50:43,921
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่!
588
00:50:43,923 --> 00:50:46,490
ฉันเหรอ?
589
00:50:46,492 --> 00:50:49,392
ใช่. คุณอยู่ที่ไหน
มาจากไหน?
590
00:50:49,394 --> 00:50:52,028
ส่วนอีกด้านหนึ่ง
ของอ่าว ฉันเห็นเปลวไฟ
591
00:50:52,030 --> 00:50:53,796
นั่นคือฉัน
592
00:50:53,798 --> 00:50:56,033
ฉันปล่อยให้กระแสน้ำ
พาฉันไป
593
00:50:56,035 --> 00:50:57,901
มาเร็ว.
594
00:50:57,903 --> 00:51:00,403
ย-คุณมี
เพื่อขึ้นจากน้ำ
595
00:51:00,405 --> 00:51:02,606
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
ขาของฉันถูกยกขึ้น
596
00:51:02,608 --> 00:51:04,975
คุณหมายความว่าอย่างไร?
597
00:51:04,977 --> 00:51:07,278
ฉันคิดว่าฉันทำมันพังในการชน
598
00:51:07,280 --> 00:51:10,417
โอ้อึ อืมเดี๋ยวก่อน
599
00:51:13,019 --> 00:51:16,419
ฉันมีเชือก โอเค?
ฉันจะโยนมันออกไปให้คุณ
600
00:51:16,421 --> 00:51:18,055
เอ่อฮะ มม.
601
00:51:18,057 --> 00:51:20,227
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
602
00:51:23,595 --> 00:51:25,296
ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้
603
00:51:25,298 --> 00:51:27,430
ฉันไม่คิดว่า
นานพอแล้วลินซ์
604
00:51:27,432 --> 00:51:29,501
โอเค เดี๋ยวก่อน เราจะลองอีกครั้ง!
605
00:51:32,704 --> 00:51:34,273
ตกลง.
606
00:51:38,343 --> 00:51:40,644
รอก่อน
607
00:51:40,646 --> 00:51:43,414
คุณพายเรือมาหาฉันได้ไหม?
ใช้แขนของคุณ
608
00:51:43,416 --> 00:51:44,782
ฉันจะพยายาม.
609
00:51:51,890 --> 00:51:53,691
เอาล่ะ ฉันจะลองอีกครั้ง
คุณพร้อมหรือยัง?
610
00:51:53,693 --> 00:51:54,961
ตกลง.
611
00:51:58,798 --> 00:52:00,363
- เอ่อ...
- คว้ามัน!
612
00:52:00,365 --> 00:52:02,034
ฉันไปไม่ถึงขนาดนั้น ลินซ์
613
00:52:03,568 --> 00:52:06,637
- ตกลง.
- เอ่อ ฉันแค่...
614
00:52:06,639 --> 00:52:08,771
เราจะลองอีกครั้ง!
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นั่น
615
00:52:08,773 --> 00:52:12,508
เอาล่ะ
แค่ให้ฉัน...
616
00:52:12,510 --> 00:52:16,412
- คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?
- เราไม่มีเวลา.
617
00:52:16,414 --> 00:52:18,515
เพจ!
618
00:52:18,517 --> 00:52:21,517
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
ฟังฉัน
619
00:52:21,519 --> 00:52:24,454
มีฉลามอยู่ในน้ำ
620
00:52:24,456 --> 00:52:26,590
- อะไร? มี sh...
- ฉลาม
621
00:52:26,592 --> 00:52:28,459
มีฉลามไหม?
622
00:52:28,461 --> 00:52:31,128
- ชอบตอนนี้เหรอ?
- ใช่!
623
00:52:31,130 --> 00:52:33,696
เอาล่ะ?
624
00:52:33,698 --> 00:52:35,532
ฉันก็เลยต้องการคุณ
เพื่อคว้าเชือกเวรนั่น!
625
00:52:35,534 --> 00:52:36,802
โยนเชือก!
626
00:52:39,637 --> 00:52:41,571
เอ่อ ฉันใกล้แล้ว
627
00:52:41,573 --> 00:52:43,140
ฉันเข้าใจแล้ว!
628
00:52:43,142 --> 00:52:46,510
ตกลง. โอเค...
629
00:52:46,512 --> 00:52:47,910
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?
630
00:52:54,119 --> 00:52:55,551
เร็วขึ้น!
631
00:52:58,490 --> 00:53:01,494
อา...
632
00:53:02,794 --> 00:53:04,026
เขาไปไหน?
633
00:53:07,800 --> 00:53:09,669
ฉันไม่รู้. อาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
634
00:53:13,139 --> 00:53:14,704
โอ้พระเจ้า
635
00:53:16,809 --> 00:53:19,813
โอ้. โอ้.
636
00:53:22,680 --> 00:53:24,883
โอ้. รอ. คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
พวกเขาโอเคไหม?
637
00:53:26,619 --> 00:53:29,051
พวกเขาไม่ได้ทำมัน
638
00:53:29,053 --> 00:53:32,021
อะไร รออะไร?
คะ-คุณหมายถึงอะไร?
639
00:53:32,023 --> 00:53:33,425
ฉลาม
640
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
ไม่-ไม่-ไม่
641
00:53:37,430 --> 00:53:40,633
ชอบ Ev-Evan และ Kahaia เหรอ?
642
00:53:42,901 --> 00:53:44,371
เซ็บ?
643
00:53:48,706 --> 00:53:50,207
ตกลง.
644
00:53:50,209 --> 00:53:51,845
โอ้พระเจ้า
645
00:53:55,213 --> 00:53:57,416
ลินซ์ ฉันขอโทษจริงๆ
646
00:54:05,657 --> 00:54:07,957
ใช้ได้.
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
647
00:54:07,959 --> 00:54:09,728
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว
648
00:54:14,499 --> 00:54:15,765
รอ. รอรอ
คุณเป็นอย่างไร?
649
00:54:15,767 --> 00:54:18,669
คุณเป็นอย่างไร?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
650
00:54:18,671 --> 00:54:21,441
ฉันมีแพ,
แต่ฉลามก็กินมันเข้าไป
651
00:54:23,008 --> 00:54:24,878
คุณยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
652
00:54:28,079 --> 00:54:29,615
เราจะทำอย่างไร?
653
00:54:31,082 --> 00:54:34,119
ฉันส่งพลุขึ้นมา หวังว่า
ความช่วยเหลือกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้
654
00:54:35,553 --> 00:54:36,586
- ตกลง.
- โอ้พระเจ้า.
655
00:54:36,588 --> 00:54:37,620
เราต้องดูที่ขานั้น
656
00:54:37,622 --> 00:54:38,655
โอ้ ฉันรู้ มันแย่.
657
00:54:38,657 --> 00:54:40,026
มันแย่จริงๆ
658
00:54:43,928 --> 00:54:45,796
นี่ดื่มนี่สิ
659
00:54:45,798 --> 00:54:47,965
อา...
660
00:54:47,967 --> 00:54:49,836
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ.
661
00:54:51,135 --> 00:54:53,439
- ตกลง.
- โอ้ เราต้องบันทึกสิ่งนี้
662
00:54:57,910 --> 00:54:59,108
- อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย!
- ลองยืดให้ตรง
663
00:54:59,110 --> 00:55:00,878
ไม่ ฉันไม่สามารถยืดมันให้ตรงได้
664
00:55:00,880 --> 00:55:02,546
จริงสิ ลินด์ซีย์
ฉันคิดว่าเราควรทิ้งมันไว้
665
00:55:02,548 --> 00:55:04,113
โอเค ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
เป็นคนดื้อ Paige
666
00:55:04,115 --> 00:55:05,615
ฉันไม่ได้เป็นคนปากแข็ง
ฉันอยู่ใน...
667
00:55:05,617 --> 00:55:07,719
อ่า! ความเจ็บปวด!
668
00:55:09,088 --> 00:55:10,620
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
669
00:55:10,622 --> 00:55:12,689
ฉันเห็นแล้วว่า
แต่เรากำลังพยายามแก้ไข
670
00:55:12,691 --> 00:55:13,957
ขาหัก
ด้วยผ้าพันแผล ACE
671
00:55:13,959 --> 00:55:16,229
- นี่มันโง่
- พระเจ้าโง่เหรอ?
672
00:55:17,128 --> 00:55:19,028
โง่
673
00:55:19,030 --> 00:55:22,666
กำลังขอให้ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ทั้งหมดนี้เพื่อเริ่มต้น
674
00:55:22,668 --> 00:55:25,135
และฉันไม่ใช่คุณ เพจ
675
00:55:25,137 --> 00:55:29,171
บางทีฉันก็อยากเป็น
แต่... ฉันไม่
676
00:55:29,173 --> 00:55:32,575
ฉันไม่ได้รับทุนการศึกษา
หรือไตรกีฬา
677
00:55:32,577 --> 00:55:36,181
ฉันไม่ปีนภูเขาบ้าๆ
ฉันไม่ทำสิ่งนี้
678
00:55:38,784 --> 00:55:43,586
แต่ฉันอยู่ที่นี่
ตามรอยท่าน.
679
00:55:43,588 --> 00:55:46,055
ฉันคิดว่าถ้าฉันทำฉันก็ทำได้
680
00:55:46,057 --> 00:55:48,093
ฉันสามารถพิสูจน์อะไรบางอย่างได้
ถึงคุณ...
681
00:55:49,260 --> 00:55:51,497
ว่าฉันมีค่าควร
ในสายตาของคุณ...
682
00:55:52,231 --> 00:55:53,700
ว่าฉันสำคัญ
683
00:55:55,267 --> 00:55:57,070
พูดเรื่องโง่ๆ.
684
00:55:59,104 --> 00:56:00,206
ลินซ์...
685
00:56:03,207 --> 00:56:05,077
นั่นก็ดีเหมือนกัน
ตามที่มันจะได้รับ
686
00:56:13,751 --> 00:56:14,954
ฉันเสียใจ.
687
00:56:17,956 --> 00:56:19,224
ฉันขอโทษด้วย
688
00:56:25,965 --> 00:56:28,030
ได้ยินเสียงสัญญาณขอความช่วยเหลือ
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
689
00:56:28,032 --> 00:56:29,832
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้เด็กน้อย
690
00:56:29,834 --> 00:56:31,801
สวัสดี? สวัสดี?
691
00:56:31,803 --> 00:56:33,202
พวกคุณสบายดีไหม?
692
00:56:34,372 --> 00:56:35,972
เราโอเค.
693
00:56:35,974 --> 00:56:37,740
แต่ขาน้องสาวฉันหัก
694
00:56:37,742 --> 00:56:40,242
โอเค ใจเย็นๆ
ฉันจะมารับคุณ
695
00:56:40,244 --> 00:56:42,345
แค่อดทนไว้ในขณะที่ฉันโทรมา
หน่วยยามฝั่ง
696
00:56:42,347 --> 00:56:43,879
โอ้พระเจ้า!
697
00:56:43,881 --> 00:56:45,282
แล้วเราก็สามารถช่วยได้
น้องสาวของคุณ โอเคไหม?
698
00:56:45,284 --> 00:56:46,883
โอเค ขอบคุณ
699
00:56:46,885 --> 00:56:48,619
แต่ระวังข้างนอกด้วย
700
00:56:48,621 --> 00:56:50,053
มีฉลามอยู่ในน้ำ
701
00:56:50,055 --> 00:56:52,823
ฉลาม?
ใช่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
702
00:56:52,825 --> 00:56:56,225
โอเค ชาลอม
มีฉลามอยู่บ้าง
703
00:56:56,227 --> 00:56:58,729
- ตกลง.
- ตกลง.
704
00:56:58,731 --> 00:57:00,997
อะไรนะ... พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
705
00:57:00,999 --> 00:57:02,235
ที่นั่น.
706
00:57:04,869 --> 00:57:07,269
ทำไมพวกเขาถึงมองหาพวกเขา?
ทำไมพวกเขาไม่มาช่วยล่ะ?
707
00:57:07,271 --> 00:57:11,073
อะไร อะไร อะไร ไม่
708
00:57:11,075 --> 00:57:13,242
- เฮ้! เฮ้!
- เฮ้. พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
709
00:57:13,244 --> 00:57:15,012
- มาช่วยเราสิ!
- ลืมเรื่องฉลามไปเลย!
710
00:57:15,014 --> 00:57:17,282
- สวัสดี?
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
711
00:57:22,053 --> 00:57:23,655
คอด!
712
00:57:26,791 --> 00:57:28,959
- ออกไป!
- คอด ขอมือหน่อยสิ!
713
00:57:28,961 --> 00:57:31,327
ระวัง
ไม่ ไม่ ไม่ หยุดนะ!
714
00:57:31,329 --> 00:57:34,097
ดู...
715
00:57:34,099 --> 00:57:36,133
- คอด!
- ระวัง!
716
00:57:42,106 --> 00:57:44,041
โอ้พระเจ้า
717
00:57:50,682 --> 00:57:52,816
โอ้พระเจ้า
718
00:57:52,818 --> 00:57:55,184
โอ้พระเจ้า! โอ้!
719
00:57:55,186 --> 00:57:56,855
โอ้พระเจ้า!
720
00:58:12,470 --> 00:58:14,704
เฮ้ ไม่เป็นไร ใช้ได้.
721
00:58:14,706 --> 00:58:16,375
ใช้ได้. เราจะโอเค
722
00:58:20,012 --> 00:58:21,845
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก
723
00:58:44,001 --> 00:58:45,202
เฮ้
724
00:58:45,204 --> 00:58:46,369
อะไรวะ Paige?
725
00:58:46,371 --> 00:58:47,903
จงลุกขึ้นและส่องแสงเถิด เหล่าคู่รักทั้งหลาย
726
00:58:47,905 --> 00:58:50,307
ให้ตายเถอะ กลิ่นเหมือนมีเซ็กส์อยู่ในนี้
727
00:58:50,309 --> 00:58:52,008
หนึ่งปีแล้ว
สำหรับพวกคุณ เรากำลังถ่ายทำอยู่
728
00:58:52,010 --> 00:58:53,977
ตอนพิเศษวันครบรอบ
729
00:58:53,979 --> 00:58:55,278
คุณต้องล้อเล่นฉัน Paige
730
00:58:55,280 --> 00:58:58,448
โอ้โห.
731
00:58:58,450 --> 00:59:00,950
ให้ตายเถอะเซ็บ ฉันต้องได้รับ
บนกิจวัตรไหล่นั้น
732
00:59:00,952 --> 00:59:02,285
คุณกำลังนั่งบัลลังก์อะไร?
เช่น 300, 400?
733
00:59:02,287 --> 00:59:03,986
- คุณมันช่างเลวทราม
- แต่งตัว.
734
00:59:03,988 --> 00:59:06,358
ฉันตื่นนอนตอนเช้านี้
ด้วยความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
735
00:59:08,126 --> 00:59:09,195
สับสับ
736
00:59:17,535 --> 00:59:19,436
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ผู้คนรักพวกคุณ
737
00:59:19,438 --> 00:59:21,104
ทุกอย่างเป็นออร์แกนิก
738
00:59:21,106 --> 00:59:23,305
วิธีที่คุณพบทุกสิ่ง
ที่คุณมีเหมือนกัน
739
00:59:23,307 --> 00:59:26,075
- ใช่. จริง ๆ แล้วป่วย
- ฉันจะไม่โกหก.
740
00:59:26,077 --> 00:59:27,977
มันระเบิดช่องเรา
ทุกคนอยากพูดถึง
741
00:59:27,979 --> 00:59:29,012
คือเซบและลินซ์
742
00:59:29,014 --> 00:59:30,814
ขออนุญาต.
743
00:59:30,816 --> 00:59:32,548
มันดีใช่มั้ย?
744
00:59:32,550 --> 00:59:35,487
ใช่. แต่มันอาจจะดีกว่าก็ได้
745
00:59:36,555 --> 00:59:37,957
ยังไง?
746
00:59:40,392 --> 00:59:42,195
พวกคุณต้องเลิกกัน
747
00:59:44,496 --> 00:59:46,930
โอเค ดูสิ อย่างจริงจัง
มันยอดเยี่ยมมาก ใช่ไหม?
748
00:59:46,932 --> 00:59:48,564
เราทะเลาะกัน มันแพร่ระบาด
749
00:59:48,566 --> 00:59:50,566
Lindz has a ton
ของสมาชิกใหม่ และคุณก็รู้
750
00:59:50,568 --> 00:59:52,102
after a couple of weeks,
you make up
751
00:59:52,104 --> 00:59:54,037
and we're just bigger
than ever before.
752
00:59:54,039 --> 00:59:57,140
ได้รับโฆษณาที่ดีขึ้น มีผู้สนับสนุนมากขึ้น
more amazing trips.
753
00:59:57,142 --> 00:59:58,408
Worst idea ever.
754
00:59:58,410 --> 00:59:59,809
ใช่ว่าจะไม่มีใครเชื่อมัน
755
00:59:59,811 --> 01:00:01,044
Why would we break up?
756
01:00:01,046 --> 01:00:02,979
Seb admits
that he cheated on you.
757
01:00:02,981 --> 01:00:04,881
ครั้งเดียว เสียเปล่า
simple mistake.
758
01:00:04,883 --> 01:00:07,517
วิดีโอขอโทษเพียงอย่างเดียวจะได้รับ
พวกเราประมาณแปดล้านวิว
759
01:00:07,519 --> 01:00:09,952
- Forget it, Paige.
- ใช่.
760
01:00:09,954 --> 01:00:13,189
เซ็บจะไม่มีวันนอกใจฉัน
ทุกคนรู้เรื่องนี้
761
01:00:13,191 --> 01:00:15,158
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
ทำไมมันถึงสมบูรณ์แบบขนาดนี้
762
01:00:15,160 --> 01:00:18,093
ละครประเภทนี้สามารถให้ทุนเราได้
ในอีกสามปีข้างหน้า
763
01:00:18,095 --> 01:00:20,196
ฉันจะอาสา
ไปนอนกับเซ็บ
764
01:00:20,198 --> 01:00:22,064
คุณรู้ไหมว่าสำหรับมุมมอง
765
01:00:22,066 --> 01:00:23,365
สำหรับมุมมอง
ฉันจะนอนกับเซบ
766
01:00:23,367 --> 01:00:24,466
เฮ้ โอ้ใช่
767
01:00:24,468 --> 01:00:26,570
คุณช่วยคิดดูหน่อยได้ไหม?
768
01:00:26,572 --> 01:00:29,439
- ตกลง. เราจะคิดเกี่ยวกับมัน
- ไม่ เราจะไม่ทำ
769
01:00:29,441 --> 01:00:31,874
เอาล่ะเซ็บ
นี่เป็นแผนที่ดี
770
01:00:31,876 --> 01:00:33,475
คุณไม่ได้คิด
เกี่ยวกับภาพรวมที่นี่
771
01:00:33,477 --> 01:00:35,313
ที่จริงแล้ว Paige ฉันก็เป็นเช่นนั้น
772
01:00:54,198 --> 01:00:55,401
เซบ!
773
01:00:59,070 --> 01:01:00,238
เซบ!
774
01:01:02,273 --> 01:01:03,606
เซบ!
775
01:01:03,608 --> 01:01:05,642
- เฮ้ อยู่กับฉันนะ
- ไม่ เขาอยู่ข้างนอกนั่น
776
01:01:05,644 --> 01:01:08,010
คุณไม่สามารถช่วยเขาได้
เขาไปแล้ว
777
01:01:08,012 --> 01:01:10,412
ไม่ เซ็บ!
778
01:01:10,414 --> 01:01:13,249
เลขที่!
779
01:01:13,251 --> 01:01:15,251
ไม่นะเซ็บ!
780
01:01:17,122 --> 01:01:18,925
เฮ้ อยู่กับฉันนะ
ใช้ได้.
781
01:01:20,959 --> 01:01:22,161
เราโอเค.
782
01:01:31,669 --> 01:01:33,035
คุณคิดว่า
พวกเขาจะว่ายไปรอบๆ
783
01:01:33,037 --> 01:01:34,372
ออกไปที่นั่นทั้งวันเหรอ?
784
01:01:35,941 --> 01:01:37,276
อาจจะ.
785
01:01:39,177 --> 01:01:42,512
- เราต้องไปที่เรือลำนั้น
- ใช่. ฉันแค่คิดว่า...
786
01:01:42,514 --> 01:01:45,448
โอ้ เราแค่ต้องผ่านมันไปให้ได้
แล้วยิงมัน
787
01:01:45,450 --> 01:01:49,088
ใช่. ตกลง แต่อย่างไร?
มันไม่ใช่ว่าเราจะว่ายน้ำที่นั่นได้
788
01:01:53,525 --> 01:01:55,291
เราต้องฆ่าฉลามพวกนั้น
789
01:01:59,264 --> 01:02:00,566
ตกลง.
790
01:02:01,532 --> 01:02:03,435
โอเค ฉันอยู่กับเรื่องนั้น
791
01:02:04,369 --> 01:02:05,637
เราได้อะไร?
792
01:02:07,372 --> 01:02:08,975
มาดูกัน
793
01:02:15,447 --> 01:02:16,680
เราไม่สามารถใช้สิ่งนี้เพื่อสิ่งใดได้
794
01:02:16,682 --> 01:02:18,080
โอเค เราเข้าใจแล้ว
795
01:02:18,082 --> 01:02:21,216
น้ำมันเบนซินและปืนพลุ
796
01:02:21,218 --> 01:02:23,385
Maybe we could light
one of them on fire.
797
01:02:23,387 --> 01:02:25,321
Lindz, they're sharks,
พวกเขาจะว่ายลงไป
798
01:02:25,323 --> 01:02:27,457
and put themselves out.
799
01:02:33,597 --> 01:02:35,999
ฉันมีความคิด
800
01:02:36,001 --> 01:02:37,102
มันคืออะไร?
801
01:02:39,236 --> 01:02:41,206
เอาล่ะ
let's hope this works.
802
01:02:48,012 --> 01:02:49,648
Here, fishy-fishy!
803
01:02:52,383 --> 01:02:54,019
Here, fishy!
804
01:02:55,454 --> 01:02:57,189
มานี่...
805
01:02:58,590 --> 01:03:00,191
มานี่สิ!
806
01:03:01,325 --> 01:03:03,195
มาเร็ว!
807
01:03:09,200 --> 01:03:10,702
มานี่สิ!
808
01:03:13,005 --> 01:03:14,269
ฉันไม่รู้ว่านี่จะ...
809
01:03:19,610 --> 01:03:21,711
- That was close.
- คุณสบายดีไหม?
810
01:03:21,713 --> 01:03:23,479
Yeah, but I don't know
if I wanna do it again.
811
01:03:23,481 --> 01:03:26,149
ใช่แล้ว นี่เป็นความคิดที่โง่เขลา
812
01:03:29,253 --> 01:03:30,754
No, screw it.
813
01:03:30,756 --> 01:03:33,289
ลุยกันอีกแล้ว คุณพร้อมหรือยัง?
814
01:03:33,291 --> 01:03:35,158
เอ่อ ฉันหมายถึง...
815
01:03:35,160 --> 01:03:37,163
อะไรนะ?
816
01:03:39,764 --> 01:03:41,497
- คุณกำลังทำอะไร?
- มาเร็ว.
817
01:03:41,499 --> 01:03:43,198
- มาเร็ว!
- คุณกำลังทำอะไร?
818
01:03:43,200 --> 01:03:44,533
มาที่นี่!
819
01:03:44,535 --> 01:03:47,102
เอาเลย!
820
01:03:47,104 --> 01:03:48,303
- มาเร็ว!
- ลินซ์!
821
01:03:48,305 --> 01:03:50,506
ลินซ์ ลุกขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้!
822
01:03:50,508 --> 01:03:51,707
- คุณกำลังทำอะไร?
- มาเร็ว!
823
01:03:51,709 --> 01:03:53,776
- คุณเป็นคนบ้าหรือเปล่า?
- โอ้อึ
824
01:03:53,778 --> 01:03:55,144
ลินซ์ ฟังฉันเดี๋ยวนี้
825
01:03:55,146 --> 01:03:56,713
- ลุกขึ้นที่นี่
- รอ!
826
01:03:56,715 --> 01:03:58,814
- รีบ!
- มาเร็ว! เอาเลย!
827
01:03:58,816 --> 01:04:00,649
ลินซ์ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
ขึ้นไปบนแพลตฟอร์ม!
828
01:04:00,651 --> 01:04:04,023
- มาเร็ว!
- คุณบ้าเหรอ? ลุกขึ้นที่นี่!
829
01:04:05,389 --> 01:04:06,555
ลินซ์ รีบหน่อย!
830
01:04:06,557 --> 01:04:08,191
ตอนนี้!
831
01:04:32,784 --> 01:04:35,417
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเพิ่งกระโดดเข้าไปแบบนั้น
832
01:04:35,419 --> 01:04:37,187
That was so insane.
833
01:04:37,189 --> 01:04:39,254
ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด
834
01:04:41,626 --> 01:04:42,695
โอ้...
835
01:04:48,800 --> 01:04:51,137
โอ้. ว้าว.
836
01:05:00,412 --> 01:05:02,381
Well, one down.
837
01:05:03,347 --> 01:05:04,516
ยอดเยี่ยม.
838
01:05:06,351 --> 01:05:08,119
Shall we try again?
839
01:05:09,720 --> 01:05:12,155
ใช่. Let's see if we can find
some more loose rocks.
840
01:05:12,157 --> 01:05:14,524
ตกลง.
841
01:05:14,526 --> 01:05:16,859
เอ่อ คุณไม่ได้กระโดดเข้าไป
like that, though.
842
01:05:24,503 --> 01:05:27,769
ฉันไม่เคยอยู่ในล้านปี
จะจินตนาการว่าคุณทำเช่นนี้
843
01:05:27,771 --> 01:05:29,775
คุณรู้สึกเหมือนเป็นคนเลวหรือเปล่า?
844
01:05:30,809 --> 01:05:32,841
I'm gettin' there.
845
01:05:32,843 --> 01:05:34,477
Today, I think,
I'm cooler than you.
846
01:05:34,479 --> 01:05:36,247
Okay, easy, tiger.
847
01:05:38,816 --> 01:05:40,351
คุณรู้อะไรไหม?
848
01:05:42,553 --> 01:05:43,887
ฉันไม่คิดว่า
มีหินหลวมอีกต่อไป
849
01:05:43,889 --> 01:05:46,655
- I don't see anything.
- คุณแน่ใจเหรอ?
850
01:05:46,657 --> 01:05:48,593
ฉันไม่คิดว่า
this is gonna work.
851
01:05:51,695 --> 01:05:54,863
กัปตันก็โทรมา
the Coast Guard, right?
852
01:05:54,865 --> 01:05:56,765
บางทีความช่วยเหลือกำลังมา
853
01:05:56,767 --> 01:06:00,336
No, he said he was gonna
โทรหาพวกเขาเลย มันไม่ได้เกิดขึ้น
854
01:06:00,338 --> 01:06:01,671
ฉันหมายความว่ามันใช้เวลานานเกินไปไม่ได้
855
01:06:01,673 --> 01:06:03,372
before someone realizes
they're missing, right?
856
01:06:03,374 --> 01:06:05,510
เราจะสามารถรอได้จริงๆหรือ
that long?
857
01:06:09,514 --> 01:06:11,948
Look, if we get it down
to one shark,
858
01:06:11,950 --> 01:06:13,383
ฉันสามารถว่ายน้ำออกไปที่เรือลำนั้นได้
859
01:06:13,385 --> 01:06:14,751
ไม่ คุณไม่ทำอย่างนั้น
860
01:06:14,753 --> 01:06:16,519
And even if you did,
ฉลามอาจจะแค่
861
01:06:16,521 --> 01:06:17,854
เคาะคุณออก
เหมือนที่มันทำพวกเขาอยู่แล้ว
862
01:06:17,856 --> 01:06:19,758
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
863
01:06:23,595 --> 01:06:25,497
เรามีถังลมเต็มถังไหม?
864
01:06:27,432 --> 01:06:28,467
ไม่
865
01:06:30,334 --> 01:06:32,602
- ประณาม
- ทำไม?
866
01:06:32,604 --> 01:06:36,606
เอ่อ ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
เคาะวาล์วออกหนึ่งครั้ง
867
01:06:36,608 --> 01:06:38,274
และมันก็ส่งมันบินไป
เหมือนตอร์ปิโด
868
01:06:38,276 --> 01:06:39,841
มันเกือบจะฆ่าผู้ชายคนนั้นแล้ว
869
01:06:39,843 --> 01:06:43,213
- เป็นความคิดที่ดี แต่...
- ใช่.
870
01:06:43,215 --> 01:06:46,816
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถจริงๆ
เล็งได้อย่างง่ายดายอยู่แล้ว
871
01:06:46,818 --> 01:06:48,850
เฮ้ ดูสิ
872
01:06:48,852 --> 01:06:51,456
นั่นคือปืนฉมวก
ผู้ชายคนนั้นมี
873
01:06:52,957 --> 01:06:55,425
- ฉันจะได้มัน.
- ไม่ ไม่ คุณไม่ทำอย่างนั้น
874
01:06:55,427 --> 01:06:57,359
- นั่นอันตรายเกินไป
- ไม่ เราต้องการมัน
875
01:06:57,361 --> 01:06:59,995
ลินซ์...
876
01:06:59,997 --> 01:07:01,863
ฉันจะไป
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ
877
01:07:01,865 --> 01:07:04,700
อะไร ไม่ ลินซ์... เดี๋ยวก่อน...
โอเค รอก่อน
878
01:07:04,702 --> 01:07:06,602
อย่างน้อยก็แค่...
โอ้ก็...
879
01:07:06,604 --> 01:07:08,905
ให้เวลาฉันสักครู่...
880
01:07:08,907 --> 01:07:11,608
เฮ้คุณช่วยฉันจับ
หินเหล่านี้บางส่วน
881
01:07:11,610 --> 01:07:13,512
โอ๊ย ฮึ
882
01:07:23,488 --> 01:07:25,021
เอาล่ะ.
883
01:07:25,023 --> 01:07:26,691
เอ่อนี่สามารถทำได้
884
01:07:28,892 --> 01:07:30,461
ให้ฉันมือของคุณ
885
01:07:31,796 --> 01:07:34,800
- โอ้โอ้!
- เอ๊ะ มันไม่เจ็บขนาดนั้นหรอก
886
01:07:38,535 --> 01:07:40,472
- อ่า!
- ขอโทษอะไร?
887
01:07:42,706 --> 01:07:44,606
ตกลง.
888
01:07:44,608 --> 01:07:46,211
- พร้อม?
- ใช่.
889
01:07:49,581 --> 01:07:51,749
หนึ่ง สอง สาม!
890
01:08:12,369 --> 01:08:14,239
โอ้ เฮ้ ดูสิ
มันใช้งานได้จริง
891
01:08:16,974 --> 01:08:18,574
รอก่อน ลินซ์!
892
01:08:24,515 --> 01:08:27,518
ตกลง. อืม...
893
01:08:30,321 --> 01:08:31,687
โอ้พระเจ้า
894
01:08:31,689 --> 01:08:33,459
โอ้พระเจ้า ลินซ์ รีบหน่อยสิ
895
01:08:37,862 --> 01:08:40,799
ไม่ ไม่ ไม่...
ลินซ์ ลินซ์ ลินซ์! ลินซ์!
896
01:08:45,437 --> 01:08:48,870
ลินซ์ ว่ายน้ำให้เร็วขึ้น! ว่ายน้ำ! ว่ายน้ำ!
พวกเขากำลังมาหาคุณ!
897
01:08:48,872 --> 01:08:51,074
ลินซ์ ลินซ์ เร็วเข้า เร็วเข้า!
898
01:08:51,076 --> 01:08:53,443
ลินซ์!
899
01:08:55,746 --> 01:08:57,650
เลขที่!
900
01:09:01,553 --> 01:09:04,456
เลขที่! เลขที่! ไม่ เพจ!
901
01:09:32,015 --> 01:09:34,452
อา. มาเร็ว!
902
01:09:38,055 --> 01:09:40,655
โอ้พระเจ้า!
903
01:09:45,429 --> 01:09:47,462
- โอ้พระเจ้า
- เราต้องหยุดเลือด
904
01:09:47,464 --> 01:09:50,932
- มันคือ มันลึกเกินไป.
- เอาล่ะโอเค
905
01:09:50,934 --> 01:09:53,034
พระเจ้า เพจ! ทำไมคุณถึงกระโดดเข้ามา?
906
01:09:53,036 --> 01:09:54,839
มันจะรับคุณ!
907
01:09:59,510 --> 01:10:01,543
ฉันอยู่เสมอ
ช่างเลวทรามสำหรับคุณ
908
01:10:01,545 --> 01:10:03,512
หยุด หยุด
เราต้องจดจ่ออยู่กับมัน
909
01:10:03,514 --> 01:10:05,414
ใช่ จำช่วงเวลานั้นได้
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7
910
01:10:05,416 --> 01:10:07,483
มันเป็นนักร้องเดี่ยวของคุณ
และฉันทำ...
911
01:10:07,485 --> 01:10:10,019
mom and dad take me home
because I was sick?
912
01:10:10,021 --> 01:10:13,055
- ใช่.
- I made it up.
913
01:10:13,057 --> 01:10:16,728
เพราะฉันทนคุณไม่ไหว
taking the spotlight.
914
01:10:18,530 --> 01:10:20,462
และไม่ใช่ครั้งเดียวเท่านั้น
915
01:10:20,464 --> 01:10:22,899
บางทีถ้าเรายกขาของคุณขึ้น
the bleeding will slow.
916
01:10:22,901 --> 01:10:26,468
ไม่ ฉันไม่พอใจคุณมาทั้งชีวิต
เพียงเพราะคุณเป็นเด็ก
917
01:10:26,470 --> 01:10:27,803
and because everyone
loved you the most.
918
01:10:27,805 --> 01:10:29,739
- Paige, just stop.
- You deserved better.
919
01:10:29,741 --> 01:10:31,744
- หุบปาก!
- I came on to Seb.
920
01:10:40,652 --> 01:10:43,155
กลางคืน
พวกคุณเริ่มออกเดทกัน...
921
01:10:45,456 --> 01:10:46,922
ฉันเชิญเขาไปที่ห้องของฉัน
922
01:10:46,924 --> 01:10:48,791
ไร้สาระ
923
01:10:48,793 --> 01:10:50,693
I kissed him
924
01:10:50,695 --> 01:10:53,195
เพราะฉันชอบเขามานานแล้ว
925
01:10:53,197 --> 01:10:56,132
before you even joined
our group.
926
01:10:56,134 --> 01:10:59,468
หยุดโกหก. คุณต้องการฉัน
ที่จะเกลียดคุณ แต่ฉันจะไม่ทำ
927
01:10:59,470 --> 01:11:02,238
No, and then
น้องสาวตัวน้อยมา
928
01:11:02,240 --> 01:11:03,806
และได้รับทุกสิ่งที่เธอต้องการ
929
01:11:03,808 --> 01:11:06,545
และฉันต้องพิสูจน์ว่าฉันคือ...
930
01:11:08,179 --> 01:11:09,212
better than you.
931
01:11:09,214 --> 01:11:12,681
หยุด. หยุดมัน! Just stop lying!
932
01:11:12,683 --> 01:11:14,887
ฮะ. Do you wanna hear
ส่วนที่ดีที่สุด?
933
01:11:15,987 --> 01:11:17,523
คุณพร้อมหรือยัง?
934
01:11:22,059 --> 01:11:23,495
เขาบอกว่าไม่
935
01:11:24,963 --> 01:11:27,832
เขาผลักฉันออกไปอย่างแท้จริง
เพราะ...
936
01:11:29,032 --> 01:11:30,902
He loved you, Lindz.
937
01:11:33,705 --> 01:11:34,904
ทริปนี้เป็นความคิดของเขา
938
01:11:34,906 --> 01:11:36,475
He was gonna...
939
01:11:37,241 --> 01:11:38,641
propose to you.
940
01:11:38,643 --> 01:11:40,909
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
941
01:11:40,911 --> 01:11:42,914
ใต้หกสิบฟุต แหวนและทั้งหมด
942
01:11:51,688 --> 01:11:54,192
มันจบแล้ว ลินซ์
ไม่เป็นไร.
943
01:11:55,192 --> 01:11:57,159
ไม่
944
01:11:57,161 --> 01:11:59,798
- คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
- ไม่
945
01:12:00,764 --> 01:12:02,034
ไม่
946
01:12:03,567 --> 01:12:05,534
- ไม่!
- ฉันเลย...
947
01:12:05,536 --> 01:12:07,035
เพจ.
948
01:12:07,037 --> 01:12:09,073
ไม่ Paige อยู่กับฉัน
949
01:12:11,009 --> 01:12:12,878
เพจ!
950
01:12:15,146 --> 01:12:17,883
ไม่ ไม่...
อา...
951
01:12:19,017 --> 01:12:20,552
ไม่ ไม่
952
01:12:22,987 --> 01:12:24,623
เลขที่!
953
01:13:53,277 --> 01:13:55,276
เอาล่ะ.
954
01:13:55,278 --> 01:13:57,178
คุณลูกหมา
955
01:14:01,652 --> 01:14:04,386
มารับฉันสิ!
956
01:14:04,388 --> 01:14:05,790
มาเร็ว!
957
01:14:11,262 --> 01:14:12,798
มาเร็ว!
958
01:14:15,933 --> 01:14:16,966
อ่า!
959
01:14:21,339 --> 01:14:23,842
คุณ!
960
01:15:05,116 --> 01:15:06,652
ฉันได้รับคุณ!
961
01:15:07,884 --> 01:15:09,220
ใช่!
962
01:15:18,329 --> 01:15:19,430
ใช่.
963
01:15:21,765 --> 01:15:22,933
เลขที่!
964
01:15:29,272 --> 01:15:32,041
ไม่ ปล่อยเธอไป!
965
01:15:32,043 --> 01:15:35,280
ทิ้งเธอไว้คนเดียว! ปล่อยเธอไป!
966
01:15:38,883 --> 01:15:41,219
ไม่เพจ!
967
01:15:42,353 --> 01:15:43,755
โอ้.
968
01:15:45,490 --> 01:15:46,957
ฉันเสียใจ.
969
01:16:36,406 --> 01:16:39,041
อ่า! อ่า!
970
01:16:54,125 --> 01:16:57,025
ประณามมัน
971
01:16:57,027 --> 01:16:58,963
ตกลง. ตกลง.
972
01:17:02,332 --> 01:17:06,068
อ่า! ใช่. โอ้โอเค
973
01:17:06,070 --> 01:17:08,904
โอ้โอ้โอเค
974
01:17:08,906 --> 01:17:10,138
สวัสดี?
975
01:17:11,509 --> 01:17:13,575
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?
976
01:17:15,179 --> 01:17:16,314
สวัสดี?
977
01:17:36,968 --> 01:17:38,601
แค่วินาทีเดียว
978
01:17:38,603 --> 01:17:42,037
อืม เอาล่ะ.
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว
979
01:17:42,039 --> 01:17:44,373
คุณเข้าใจเพื่อนนักดำน้ำคนนี้จริงๆ
สิ่งที่ค่อนข้างจริงจัง
980
01:17:44,375 --> 01:17:46,208
เรียกฉันว่าคนบ้าก็ได้
แต่บางทีฉันอาจจะต้องการคุณ
981
01:17:46,210 --> 01:17:48,113
ที่จะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
982
01:17:51,549 --> 01:17:55,383
เอาล่ะ มาเปียกกันเถอะ คุณคือ
จะรักมันที่นั่นลินซ์
983
01:17:55,385 --> 01:17:57,088
ฉันรักอะไรกับคุณ
984
01:17:57,988 --> 01:17:59,191
- เหมือนกัน
- หืม
985
01:18:01,192 --> 01:18:03,061
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารถถังของเธอปลอดภัย
986
01:18:07,231 --> 01:18:08,400
มันคือ.
987
01:18:12,036 --> 01:18:13,034
รถถัง.
988
01:18:16,506 --> 01:18:17,909
ตกลง.
989
01:18:19,175 --> 01:18:20,512
ถัง.
990
01:18:21,478 --> 01:18:23,481
ตกลง. เอ่อ..ถัง..
991
01:18:28,085 --> 01:18:29,287
พระเจ้า!
992
01:18:31,554 --> 01:18:34,289
อา ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!
993
01:18:34,291 --> 01:18:37,525
อ่า! ตกลง. ตกลง.
994
01:18:39,263 --> 01:18:42,030
โอเค เพจ
คุยกับฉันทางนี้
995
01:18:42,032 --> 01:18:44,102
ฉันจะทำอย่างไร?
996
01:18:46,137 --> 01:18:47,906
เอาล่ะ. ฉันจะทำอย่างไร?
997
01:18:49,607 --> 01:18:50,642
ตกลง.
998
01:18:52,108 --> 01:18:54,208
เปย์ ช่วยบอกฉันที
วิธีการทำเช่นนี้
999
01:18:57,348 --> 01:18:58,950
อ่า!
1000
01:19:07,724 --> 01:19:09,525
โอ้ ลินด์ซีย์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1001
01:19:09,527 --> 01:19:11,392
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
1002
01:19:11,394 --> 01:19:14,096
อย่าลืมสิ่งนั้น
1003
01:19:14,098 --> 01:19:16,565
ดังนั้นคุณเพียงแค่
อย่าเพิ่งยอมแพ้
1004
01:19:16,567 --> 01:19:17,969
เคย.
1005
01:19:20,437 --> 01:19:23,275
เอาล่ะ.
1006
01:19:25,175 --> 01:19:27,443
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
1007
01:19:37,754 --> 01:19:39,754
โอ้พระเจ้า
1008
01:19:45,196 --> 01:19:46,398
มาเร็ว.
1009
01:19:47,430 --> 01:19:48,566
มาเร็ว!
1010
01:19:59,175 --> 01:20:02,677
อ่า มาเลย
1011
01:20:02,679 --> 01:20:04,615
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
1012
01:20:05,515 --> 01:20:07,451
มาเร็ว! เอาล่ะ.
1013
01:20:17,795 --> 01:20:19,097
โอ้พระเจ้า
1014
01:20:30,808 --> 01:20:32,143
อ่า!
1015
01:20:34,545 --> 01:20:35,647
โปรด.
1016
01:20:36,679 --> 01:20:38,115
อ่า!
1017
01:20:41,085 --> 01:20:42,684
โอ้พระเจ้า! เลขที่!
1018
01:20:42,686 --> 01:20:44,453
เอาล่ะคุณชิ้นส่วน...
1019
01:20:44,455 --> 01:20:46,091
อ่า!
1020
01:20:47,157 --> 01:20:49,626
เลขที่! โอ้!
1021
01:21:08,478 --> 01:21:10,145
มันได้ผล
1022
01:21:10,147 --> 01:21:13,251
Oh, Paige, it worked.
1023
01:21:16,454 --> 01:21:18,753
โอ้พระเจ้า
1024
01:21:18,755 --> 01:21:21,159
Oh, Paige...
1025
01:21:28,732 --> 01:21:29,832
เราทำได้แล้ว
1026
01:22:22,353 --> 01:22:24,485
สวัสดีทุกคน
1027
01:22:24,487 --> 01:22:26,687
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
since our last post.
1028
01:22:26,689 --> 01:22:29,725
Six months, actually.
1029
01:22:29,727 --> 01:22:31,459
แต่ทุกท่านก็ได้ยินเรื่องราวเหล่านี้แล้ว
ตอนนี้
1030
01:22:31,461 --> 01:22:33,494
พวกคุณทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
1031
01:22:33,496 --> 01:22:36,597
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
to get into details. ฉันแค่...
1032
01:22:36,599 --> 01:22:37,900
I wanted you all to know
that the people
1033
01:22:37,902 --> 01:22:39,935
who made this channel,
1034
01:22:39,937 --> 01:22:41,904
they cared about you.
1035
01:22:41,906 --> 01:22:44,306
They really did.
1036
01:22:44,308 --> 01:22:46,374
พวกเขาสร้างช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใคร
and shared their lives
1037
01:22:46,376 --> 01:22:50,279
เพื่อแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่คุณ
อาจจะไม่มีวันได้เห็น
1038
01:22:50,281 --> 01:22:53,548
พวกเขาเป็นรุ่นต่อไป
ของนักสำรวจ
1039
01:22:53,550 --> 01:22:56,185
แต่ละคนและทุกคน
1040
01:22:56,187 --> 01:22:58,787
อีวาน คาไฮอา...
1041
01:22:58,789 --> 01:22:59,890
เซ็บ...
1042
01:23:01,325 --> 01:23:03,193
และน้องสาวของฉัน เพจ
1043
01:23:07,464 --> 01:23:08,497
เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
1044
01:23:08,499 --> 01:23:11,402
แต่เราไม่ได้สูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขา
1045
01:23:13,469 --> 01:23:17,940
งานของพวกเขามีความสำคัญและสำคัญมาก
1046
01:23:17,942 --> 01:23:20,609
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันจบลง
1047
01:23:20,611 --> 01:23:23,578
โลกนี้มีมากเกินไปที่จะนำเสนอ
1048
01:23:23,580 --> 01:23:26,750
เลยจะมาแบ่งปันต่อนะครับ
ทุกช่วงเวลากับคุณ
1049
01:23:28,219 --> 01:23:29,621
ขอบคุณที่รับชม
1050
01:23:30,521 --> 01:23:31,919
ฉันลินด์ซีย์ ลูวิส
1051
01:23:31,921 --> 01:23:34,625
และนี่คือ ชีวิตที่สดใส
1052
01:23:51,875 --> 01:23:54,612
"ไม่เคยหยุดเลย"
1053
01:24:14,732 --> 01:24:16,367
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
1054
01:24:27,713 --> 01:24:32,713
คำบรรยายโดย Explorationskull